1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.BZ 2 00:00:03,906 --> 00:00:06,507 (muzikë e lumtur me ashensor) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.BZ 4 00:00:09,578 --> 00:00:12,180 (duke rënë zile) 5 00:00:12,781 --> 00:00:14,683 (tingull epike) 6 00:00:21,623 --> 00:00:24,928 (muzikë rrëqethëse misterioze) 7 00:01:19,785 --> 00:01:22,621 (gërhitës lehtë) 8 00:02:15,344 --> 00:02:17,079 - Hajde njeri, hajde futeni në foto. 9 00:02:17,112 --> 00:02:17,946 Buzëqeshje e madhe. 10 00:02:18,747 --> 00:02:19,282 Uu, uu! 11 00:02:20,916 --> 00:02:21,817 Kush dëshiron të bëjë para? 12 00:02:21,850 --> 00:02:22,885 Po! 13 00:03:04,729 --> 00:03:07,833 (ulëritës i metalit) 14 00:03:22,315 --> 00:03:24,917 (duke luftuar) 15 00:04:09,131 --> 00:04:11,799 (shpërthim metalik) 16 00:04:27,850 --> 00:04:28,684 - Përshëndetje? 17 00:04:36,793 --> 00:04:37,428 Përshëndetje? 18 00:04:40,864 --> 00:04:42,433 A mund të më dëgjojë dikush? 19 00:04:55,947 --> 00:04:56,981 Përshëndetje? 20 00:05:00,017 --> 00:05:03,055 (bie zilja e celularit) 21 00:05:05,324 --> 00:05:06,491 Përshëndetje, përshëndetje? 22 00:05:07,359 --> 00:05:09,161 - [Bruce] Ryan, je ti? 23 00:05:09,194 --> 00:05:10,028 - Bruce? 24 00:05:10,896 --> 00:05:11,997 Çfarë dreqin po ndodh? 25 00:05:12,030 --> 00:05:12,998 - [Bruce] Ku ke qenë? 26 00:05:13,031 --> 00:05:14,066 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 27 00:05:14,099 --> 00:05:16,369 Ata duan para. 28 00:05:16,402 --> 00:05:18,070 - Për çfarë po flisni? 29 00:05:18,103 --> 00:05:19,205 - [Bruce] Më morën... 30 00:05:19,239 --> 00:05:20,772 - Kush të mori? 31 00:05:20,906 --> 00:05:22,041 Ku të çoi? 32 00:05:22,075 --> 00:05:23,943 - [Bruce] Duhet më largo nga këtu. 33 00:05:23,977 --> 00:05:25,178 - Ku je? 34 00:05:25,912 --> 00:05:26,680 - [Bruce] Është shumë nxehtë... 35 00:05:26,714 --> 00:05:28,348 - Ngadalë. Më thuaj ku je. 36 00:05:28,381 --> 00:05:29,315 - [Bruce] Dhomë e vogël. 37 00:05:29,349 --> 00:05:30,149 Metal. 38 00:05:30,183 --> 00:05:31,951 Ka një derë të rëndë. 39 00:05:32,553 --> 00:05:33,219 Është e mbyllur. 40 00:05:34,053 --> 00:05:35,922 Nxehtësia po zbret nga tavani. 41 00:05:35,955 --> 00:05:38,259 Temperatura po rritet shpejt. 42 00:05:39,926 --> 00:05:42,029 - A ka një dritare të vogël? 43 00:05:42,062 --> 00:05:42,863 - [Bruce] Po. 44 00:05:42,896 --> 00:05:43,897 Një dritare e vogël... 45 00:05:43,931 --> 00:05:45,232 Si e dinit? 46 00:05:46,367 --> 00:05:49,803 - Sepse mendoj se jemi në të njëjtin vend. 47 00:05:49,837 --> 00:05:53,441 - [Bruce] Ne do të vdesim Ryan, ne do të vdesim! 48 00:05:53,475 --> 00:05:58,947 - Hej, ne nuk do të vdesim. 49 00:05:58,980 --> 00:06:01,149 - [Bruce] O xhiz, në rregull. 50 00:06:01,583 --> 00:06:04,319 - Unë do të kuptoj kjo jashtë, në rregull? 51 00:06:06,455 --> 00:06:07,255 - Prit. 52 00:06:07,289 --> 00:06:08,524 Prisni vetëm një sekondë. 53 00:06:08,557 --> 00:06:09,924 Prisni një minutë. 54 00:06:10,925 --> 00:06:12,827 (trokitje e fortë) 55 00:06:12,861 --> 00:06:13,995 A mund ta dëgjoni këtë? 56 00:06:14,030 --> 00:06:16,399 Më thuaj nëse mund ta dëgjosh këtë... 57 00:06:16,432 --> 00:06:17,199 - [Bruce] Unë mendoj kështu. 58 00:06:17,233 --> 00:06:18,034 nuk e di. 59 00:06:18,067 --> 00:06:18,968 - Goditja! 60 00:06:19,001 --> 00:06:19,969 A e dëgjon zhurmën? 61 00:06:20,002 --> 00:06:21,237 - [Bruce] Unë jam i nxehtë. 62 00:06:22,405 --> 00:06:24,508 Ata po kthehen vapa ketu... 63 00:06:24,541 --> 00:06:25,442 Me ndihmo... 64 00:06:26,309 --> 00:06:27,943 - Po mundohem të të ndihmoj! 65 00:06:29,479 --> 00:06:30,280 Po për këtë? 66 00:06:30,314 --> 00:06:32,316 (trokitje e fortë) 67 00:06:32,349 --> 00:06:34,051 A mund ta dëgjoni këtë? 68 00:06:34,985 --> 00:06:36,453 - [Bruce] Çfarë po ndodh, Ryan? 69 00:06:36,486 --> 00:06:37,321 Ryan? 70 00:06:41,925 --> 00:06:42,560 - Përshëndetje? 71 00:06:44,027 --> 00:06:46,230 Përshëndetje, a është dikush atje? 72 00:06:52,637 --> 00:06:54,439 A ju kujtohet kush ju mori? 73 00:06:54,472 --> 00:06:55,273 - Jo. 74 00:06:55,306 --> 00:06:56,140 Unë thjesht... 75 00:06:56,941 --> 00:06:57,375 U zgjua... 76 00:06:57,408 --> 00:06:57,942 Dhe unë isha... 77 00:06:57,975 --> 00:06:59,177 Këtu. 78 00:06:59,210 --> 00:07:00,612 - Më trego gjithçka që mund të mbani mend. 79 00:07:00,646 --> 00:07:02,213 - [Bruce] isha në hotel... 80 00:07:02,246 --> 00:07:03,147 Unë mendoj... 81 00:07:03,181 --> 00:07:05,317 Po, me ato dy vajza. 82 00:07:06,418 --> 00:07:07,586 Jo, jo ju lutem! 83 00:07:08,454 --> 00:07:10,055 - Çfarë po ndodh? 84 00:07:10,989 --> 00:07:11,290 - [Bruce] Fikeje. 85 00:07:11,323 --> 00:07:12,091 - Bruce? 86 00:07:12,124 --> 00:07:13,092 - [Bruce] Fike! 87 00:07:13,125 --> 00:07:14,226 - Jo, të lutem, mos... 88 00:07:14,259 --> 00:07:15,094 Ju lutem! 89 00:07:15,662 --> 00:07:16,462 Thjesht bëje të ndalojë! 90 00:07:16,495 --> 00:07:17,530 Lëreni të ndalojë! 91 00:07:17,564 --> 00:07:18,364 (cëcëritës) 92 00:07:18,397 --> 00:07:19,466 po digjem! 93 00:07:20,199 --> 00:07:20,966 Unë jam duke djegur dreqin! 94 00:07:20,999 --> 00:07:22,034 Më ndihmo! 95 00:07:22,302 --> 00:07:23,068 Më ndihmo! 96 00:07:23,102 --> 00:07:24,069 (duke bërtitur nga dhimbja) 97 00:07:24,103 --> 00:07:26,106 (indikacion i mërzitshëm) 98 00:07:26,139 --> 00:07:27,173 - Bruce? 99 00:07:29,309 --> 00:07:30,143 Bruce? 100 00:07:34,481 --> 00:07:35,315 Bruce? 101 00:07:37,083 --> 00:07:38,118 Bruce? 102 00:07:44,358 --> 00:07:45,493 - [Zëri i telefonit] juaji thirrja është përcjellë 103 00:07:45,526 --> 00:07:48,262 në një automatik sistemi i mesazheve zanore. 104 00:07:55,670 --> 00:07:58,139 (muzikë e errët parandjenjëse) 105 00:07:58,172 --> 00:08:00,040 - Më lër të iki këtu! 106 00:08:02,611 --> 00:08:05,514 (ulërimë me zë të lartë) 107 00:08:24,066 --> 00:08:28,237 - [Keeper] Po unë keni të pandarë vëmendje, zoti Hinds? 108 00:08:32,709 --> 00:08:35,077 - Nga e di emrin tim? 109 00:08:37,080 --> 00:08:39,082 - [Keeper] Ju nuk e bëni merrni për të pyetur ndonjë gjë 110 00:08:39,116 --> 00:08:43,086 por unë do t'ju jap mundësinë për të gjetur përgjigjen. 111 00:08:43,755 --> 00:08:46,390 - Çfarë dreqin është që supozohet të thotë? 112 00:08:46,423 --> 00:08:48,192 - [Keeper] Do të thotë ju merrni një goditje 113 00:08:48,225 --> 00:08:50,227 në përgjigjen e një pyetjeje. 114 00:08:51,296 --> 00:08:53,465 -Ti je i çmendur... 115 00:08:54,632 --> 00:08:56,067 - [Rojtari] Kjo mund të jetë rasti... 116 00:08:56,100 --> 00:08:58,603 Por ti je i mbyllur. 117 00:08:59,772 --> 00:09:02,474 - Prit deri sa Ik nga këtu. 118 00:09:04,209 --> 00:09:08,179 - [Rojtari] Kjo mund të jetë me shpejt se sa mendoni... 119 00:09:09,615 --> 00:09:12,984 Merre me mend përgjigjen dhe do ta bëj le të ecni të lirë tani. 120 00:09:15,187 --> 00:09:16,722 - Cila është pyetja? 121 00:09:16,755 --> 00:09:18,023 - [Rojtari] Dy minuta... 122 00:09:18,057 --> 00:09:20,292 Supozime sa të duash. 123 00:09:21,160 --> 00:09:23,195 - Cila është pyetja? 124 00:09:24,163 --> 00:09:26,299 - [Keeper] Vetëm me mend kush jam unë, zoti Hinds. 125 00:09:26,333 --> 00:09:30,203 Thuaj emrin tim dhe këtë gjithçka mund të përfundojë tani. 126 00:09:31,271 --> 00:09:32,272 Dy minuta. 127 00:09:34,274 --> 00:09:37,577 (muzikë e tensionuar suspensive) 128 00:09:57,365 --> 00:09:59,434 Po humbisni kohën tuaj. 129 00:10:00,636 --> 00:10:03,238 Çfarë shpresoni arrije, zoti Hinds? 130 00:10:03,272 --> 00:10:05,440 - Shiko, mbërrita Houston mbrëmë... 131 00:10:05,474 --> 00:10:07,309 Ne nënshkruam një marrëveshje të madhe ... 132 00:10:07,342 --> 00:10:08,310 Ne po festonim. 133 00:10:08,343 --> 00:10:12,247 U takova me investitorët për një pije me Bruce. 134 00:10:16,285 --> 00:10:18,320 Aty ishin dy vajza, 135 00:10:19,254 --> 00:10:20,423 Erika dhe Mandy... 136 00:10:20,456 --> 00:10:21,291 Mindy... 137 00:10:28,331 --> 00:10:29,465 Investitorët... 138 00:10:30,333 --> 00:10:31,401 nuk e di. 139 00:10:32,502 --> 00:10:34,638 Investitorët, ju jeni një prej tyre. 140 00:10:35,371 --> 00:10:36,707 Si ishin emrat e tyre? 141 00:10:38,275 --> 00:10:39,310 Luka... 142 00:10:39,910 --> 00:10:41,278 Luke Farell... 143 00:10:42,146 --> 00:10:43,213 Luke Farell. 144 00:10:43,514 --> 00:10:44,381 Karl... 145 00:10:45,282 --> 00:10:47,685 Karl, Karl, çfarë dreq është emri yt? 146 00:10:49,721 --> 00:10:50,655 Giussani! 147 00:10:50,689 --> 00:10:51,623 Luke Farell, Karl Giussani 148 00:10:51,656 --> 00:10:53,190 dhe Bob Makeson. 149 00:10:55,393 --> 00:10:56,193 Njëri prej tyre! 150 00:10:56,226 --> 00:10:57,629 Ju jeni një prej tyre! 151 00:10:58,730 --> 00:10:59,798 - [Keeper] Cilin? 152 00:10:59,831 --> 00:11:01,199 - Nuk e di! 153 00:11:01,232 --> 00:11:03,836 (indikacion i mërzitshëm) 154 00:11:03,869 --> 00:11:06,304 Nga dreqin duhet ta di? 155 00:11:08,608 --> 00:11:09,709 O dreqin ju. 156 00:11:13,813 --> 00:11:15,815 - [Keeper] Përgjigje e gabuar. 157 00:11:16,549 --> 00:11:19,285 (shpërthime të forta të motorit) 158 00:11:23,389 --> 00:11:24,523 - Hej, vapë! 159 00:11:26,893 --> 00:11:28,427 A mund të më dëgjosh? 160 00:11:28,962 --> 00:11:29,896 Fikni nxehtësinë! 161 00:11:30,864 --> 00:11:31,698 Çfarë? 162 00:11:32,399 --> 00:11:33,433 Jezusin. 163 00:11:41,976 --> 00:11:42,810 O zot. 164 00:11:43,543 --> 00:11:44,712 (tërheqje nga dhimbja) 165 00:11:44,746 --> 00:11:45,580 Dreqin! 166 00:12:01,329 --> 00:12:02,363 Në rregull. 167 00:12:03,866 --> 00:12:04,667 Unë do të bëj çfarë të duash. 168 00:12:04,700 --> 00:12:05,934 Më dëgjon? 169 00:12:05,968 --> 00:12:07,736 Thjesht më thuaj çfarë ju doni që unë të bëj. 170 00:12:07,770 --> 00:12:09,938 Unë do të bëj çfarë të duash! 171 00:12:14,376 --> 00:12:17,212 - [Keeper] Ata janë fjalë magjike, zoti Hinds. 172 00:12:17,246 --> 00:12:18,380 Çfarëdo që të dua. 173 00:12:21,383 --> 00:12:24,354 (ndizet ventilatori i ftohjes) 174 00:12:26,990 --> 00:12:29,492 (muzikë e qetë) 175 00:12:43,774 --> 00:12:47,945 A e dini historinë e bretkosa në ujë të vluar? 176 00:12:49,380 --> 00:12:52,483 Nëse vendosni një bretkocë në ujë dhe ngroheni mjaft ngadalë, 177 00:12:52,516 --> 00:12:54,552 bretkosa nuk do të kërcejë jashtë. 178 00:12:55,754 --> 00:12:58,222 Dhe bretkosa do të gatuhet i gjallë. 179 00:12:58,924 --> 00:13:00,759 Kam frikë se ti je ajo bretkosa. 180 00:13:01,893 --> 00:13:04,463 Si dhe nëse vdes këtu varet tërësisht nga ju 181 00:13:04,496 --> 00:13:05,363 por mund t'ju siguroj 182 00:13:05,397 --> 00:13:08,366 që djersa njollos në këmishën tuaj prej 300 dollarësh 183 00:13:08,400 --> 00:13:10,903 janë shqetësimet tuaja më të vogla. 184 00:13:14,006 --> 00:13:16,509 - Është një këmishë 500 dollarë, budalla. 185 00:13:17,677 --> 00:13:19,445 - [Keeper] Le të shohim nëse jeni ende duke bërë shaka 186 00:13:19,479 --> 00:13:21,647 kur mishi juaj do të fillojë të gatuajë 187 00:13:21,681 --> 00:13:25,451 dhe mushkëritë tuaja do të jenë nxehet nga ajri i thatë i nxehtë. 188 00:13:26,452 --> 00:13:27,286 - Ne rregull. 189 00:13:30,624 --> 00:13:34,628 Nëse po përpiqeni të trembni Unë, kam frikë, mirë? 190 00:13:35,863 --> 00:13:37,498 - [Keeper] Mirë. 191 00:13:38,732 --> 00:13:40,968 Tani që e kuptoni seriozitetin e situatës suaj 192 00:13:41,001 --> 00:13:42,770 Mendoj se mund të fillojmë. 193 00:13:43,637 --> 00:13:45,506 - Thjesht më thuaj çfarë dëshiron. 194 00:13:47,842 --> 00:13:50,410 - [Keeper] Gjithçka në kohën e duhur... 195 00:13:51,613 --> 00:13:54,281 Tani për tani kam nevojë për ju për të marrë telefonin. 196 00:14:06,594 --> 00:14:07,596 - Po tani? 197 00:14:08,697 --> 00:14:11,801 - [Keeper] Unë dua që ju përqendrohuni në detyrën në fjalë. 198 00:14:12,601 --> 00:14:13,536 - Jam i fokusuar. 199 00:14:14,637 --> 00:14:18,607 - [Keeper] Unë dua një milion dollarë nga paratë tuaja. 200 00:14:18,874 --> 00:14:19,508 - Çfarë? 201 00:14:21,577 --> 00:14:23,046 Një milion dollarë... 202 00:14:23,512 --> 00:14:24,346 Hej, 203 00:14:25,514 --> 00:14:27,484 Nuk kam akses për atë lloj parash. 204 00:14:27,517 --> 00:14:30,086 - [Keeper] Keni dy orë kohë. 205 00:14:31,054 --> 00:14:32,055 - Dy orë? 206 00:14:32,789 --> 00:14:34,391 (qesh me nerva) 207 00:14:34,424 --> 00:14:37,527 - [Keeper] Dhoma është tani saktësisht 100 gradë Fahrenheit. 208 00:14:38,930 --> 00:14:41,699 Çdo 5 minuta që kalon pa qenë unë milioner, 209 00:14:43,100 --> 00:14:46,637 do të shkaktojë temperaturën të rritet tre gradë. 210 00:14:48,806 --> 00:14:51,042 Ju tashmë keni djersitni shumë, 211 00:14:51,075 --> 00:14:55,080 prandaj toleranca juaj sepse nxehtësia është zvogëluar. 212 00:14:56,447 --> 00:14:58,482 Ju tashmë keni ndjerë se çfarë Unë mund të bëj Mister Hinds, 213 00:14:58,516 --> 00:15:00,484 Unë ju sugjeroj të filloni. 214 00:15:00,518 --> 00:15:01,653 - Mirë shiko... 215 00:15:03,488 --> 00:15:05,991 Unë jam thjesht një djalë i zakonshëm i familjes. 216 00:15:07,659 --> 00:15:10,129 Unë nuk kam para të tilla. 217 00:15:11,030 --> 00:15:13,465 - [Rojtari] Nuk është problemi im. 218 00:15:16,602 --> 00:15:17,837 - Nuk mund ta bëj për dy orë ... 219 00:15:17,871 --> 00:15:19,706 Mirë, thjesht nuk mundem... 220 00:15:20,506 --> 00:15:21,007 Edhe nëse kam shitur 221 00:15:22,141 --> 00:15:24,644 makinën, dhe shtepia, gjithcka... 222 00:15:25,578 --> 00:15:28,082 Mund të më marrë mua javë, muaj madje. 223 00:15:31,618 --> 00:15:33,553 Shiko, nuk e di... 224 00:15:35,122 --> 00:15:38,659 Nuk e di se çfarë apo kush mendon se jam? 225 00:15:39,627 --> 00:15:40,628 - [Keeper] Ju keni humbur mbi një minutë 226 00:15:40,661 --> 00:15:42,496 duke u përpjekur të më bindë. 227 00:15:43,664 --> 00:15:45,133 Unë ju sugjeroj të përdorni pjesën tjetër të kohës 228 00:15:45,166 --> 00:15:47,701 për të filluar transferimin e fondeve. 229 00:15:48,535 --> 00:15:49,137 - Fondet... 230 00:15:49,170 --> 00:15:50,105 Çfarë fondesh? 231 00:15:50,138 --> 00:15:51,405 Jezu Krishti! 232 00:15:52,539 --> 00:15:54,876 (muzikë e errët dëshpëruese) Unë punoj me investitorë të pasur 233 00:15:54,910 --> 00:15:56,912 por unë jam thjesht një ndërmjetës... 234 00:15:57,646 --> 00:15:58,613 E kuptoni këtë? 235 00:16:02,083 --> 00:16:06,022 Unë kam një grua dhe një fëmijë më pret në shtëpi. 236 00:16:07,622 --> 00:16:10,159 (duke klikuar në telefon) 237 00:16:13,229 --> 00:16:15,164 Ajo është gruaja ime, Ana... 238 00:16:18,768 --> 00:16:20,002 Ne nuk jemi të pasur. 239 00:16:21,204 --> 00:16:22,105 Ajo punon si një mësues me kohë të pjesshme 240 00:16:22,139 --> 00:16:24,174 për të ndihmuar në pagesën e hipotekës. 241 00:16:29,578 --> 00:16:30,981 Ky është djali im... 242 00:16:31,014 --> 00:16:32,849 - [Keeper] Larry është 7 vjeç. 243 00:16:34,518 --> 00:16:37,120 Ai theu këmbën vitin e kaluar Mësoni si të bëni patina në akull. 244 00:16:37,154 --> 00:16:40,557 Ne dimë gjithçka për ty zoti Hinds. 245 00:16:40,590 --> 00:16:42,559 Ne dimë më shumë se sa mendoni. 246 00:16:42,592 --> 00:16:44,628 Ne cfare shkolle keni shkuar... 247 00:16:44,661 --> 00:16:47,665 Sa vjeç keni qenë kur keni ndaloi së laguri shtratin... 248 00:16:47,699 --> 00:16:48,566 Emrat e çdo njeriu 249 00:16:48,599 --> 00:16:52,070 gruaja juaj është takuar më parë ajo u martua me ty. 250 00:16:54,706 --> 00:16:56,141 - Epo atëherë nëse i dini të gjitha këto 251 00:16:56,175 --> 00:16:57,575 atëherë ti e di që unë nuk e di ke kete lloj parash... 252 00:16:57,608 --> 00:17:00,079 Kështu që ju mund të si mirë më vrit tani. 253 00:17:18,164 --> 00:17:19,765 Në rregull, në rregull. 254 00:17:24,637 --> 00:17:26,172 Unë do t'ju marr para ... 255 00:17:27,340 --> 00:17:28,675 Unë nuk mund të merrni ju një milion dollarë 256 00:17:28,708 --> 00:17:29,609 por unë do t'ju jap gjithçka që kam. 257 00:17:29,642 --> 00:17:31,678 Të lutem më lër të dal nga këtu. 258 00:17:31,711 --> 00:17:32,545 Në rregull? 259 00:17:33,080 --> 00:17:34,681 Nuk më duhen dy orë. 260 00:17:35,615 --> 00:17:37,018 Unë mund ta bëj atë tani. 261 00:17:38,119 --> 00:17:40,688 Unë do t'ju jap gjithçka që kam, në rregull? 262 00:17:40,721 --> 00:17:42,656 Të lutem, më lër të shkoj. 263 00:17:44,792 --> 00:17:47,194 Mirë shiko, kjo është gjithçka. 264 00:17:47,928 --> 00:17:48,696 Kjo është gjithçka që kam. 265 00:17:48,729 --> 00:17:49,563 Ju lutem. 266 00:17:52,234 --> 00:17:53,068 Përshëndetje? 267 00:17:57,706 --> 00:17:59,975 (toni i thirrjes së shpejtë) 268 00:18:00,008 --> 00:18:02,811 (bie zilja e telefonit) 269 00:18:03,779 --> 00:18:05,281 Hajde, hajde. 270 00:18:13,923 --> 00:18:15,291 - [Recepsionisti] Njëzet zona e tretë... 271 00:18:15,324 --> 00:18:17,860 Si mund ta drejtoj thirrjen tuaj? 272 00:18:18,828 --> 00:18:19,829 - Rreshter John Hinds të lutem... 273 00:18:19,862 --> 00:18:21,297 Është urgjente. 274 00:18:21,330 --> 00:18:22,665 - [Recepsionisti] Dhe kush, mund të pyes, po telefonon? 275 00:18:22,698 --> 00:18:24,268 - Ky është vëllai i tij... 276 00:18:24,301 --> 00:18:25,101 Ryan Hinds. 277 00:18:26,403 --> 00:18:27,304 - [Recepsionistja] Ju lutem prisni një moment. 278 00:18:27,337 --> 00:18:28,671 - Jo, mos më lër në pritje. 279 00:18:28,704 --> 00:18:32,209 (muzikë qetësuese në ashensor) 280 00:18:33,077 --> 00:18:34,812 Ju lutem merrni telefonin. 281 00:18:38,382 --> 00:18:40,784 Hajde John, të lutem merr. 282 00:18:45,423 --> 00:18:47,891 - [Recepsionistja] po vendos keni kaluar tani, zotëri. 283 00:18:47,926 --> 00:18:48,826 - [Xhon] Ryan? 284 00:18:48,860 --> 00:18:49,894 -Gjoni... 285 00:18:51,396 --> 00:18:52,897 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 286 00:18:53,798 --> 00:18:54,866 - [Gjoni] Ndihmë? 287 00:18:54,899 --> 00:18:56,601 Keni nevojë për ndihmën time? 288 00:18:57,135 --> 00:18:57,969 - Po... 289 00:18:58,903 --> 00:19:00,171 Po, është e rëndësishme. 290 00:19:01,039 --> 00:19:02,707 - [Gjoni] duhet të jetë... 291 00:19:02,740 --> 00:19:04,343 Ju nuk keni qenë në kontakt për gati një vit e gjysmë... 292 00:19:04,376 --> 00:19:07,847 Nëse nuk do të ishte për mamin, do ta bëja mendoi se ishe i vdekur. 293 00:19:07,880 --> 00:19:10,783 - John kam qenë i drequr i rrëmbyer! 294 00:19:10,816 --> 00:19:12,251 - [Gjoni] Nga kush? 295 00:19:14,320 --> 00:19:17,690 - Më kanë mbyllur në një furrë ... 296 00:19:19,192 --> 00:19:21,194 Ata thonë se janë do të më gatuaj. 297 00:19:21,228 --> 00:19:22,661 - [Gjoni] Unë kam nevojë që ju të qetësoheni 298 00:19:22,695 --> 00:19:24,364 dhe me thuaj kush eshte duke ju bërë këtë. 299 00:19:24,397 --> 00:19:26,933 - Nuk e kam idenë e dreqit... 300 00:19:27,934 --> 00:19:29,202 Por ata thonë se janë do me vras 301 00:19:29,236 --> 00:19:31,972 nëse u jap shumë e parave të ndyra. 302 00:19:32,005 --> 00:19:33,773 - [Gjoni] Sa? 303 00:19:37,844 --> 00:19:39,813 - Një milion dollarë. 304 00:19:40,780 --> 00:19:42,816 - [Gjoni] Jezus, si shume ke? 305 00:19:42,850 --> 00:19:43,951 - Nuk mjafton. 306 00:19:44,886 --> 00:19:45,720 - [Gjoni] Po Anna dhe Larry? 307 00:19:45,753 --> 00:19:45,887 A janë mirë? 308 00:19:46,487 --> 00:19:47,855 - Nuk e di. 309 00:19:49,190 --> 00:19:51,192 - [Gjoni] Unë do të marr një skuadër makinë për ju A.S.A.P. 310 00:19:51,225 --> 00:19:54,263 Unë kam nevojë që ju të lini tuajën telefoni i ndezur në çdo kohë. 311 00:19:54,296 --> 00:19:57,132 Do të duhet të jem në gjendje gjurmoni vendndodhjen tuaj... 312 00:19:57,166 --> 00:19:58,233 - Mirë, në rregull. 313 00:19:59,234 --> 00:20:00,068 faleminderit. 314 00:20:01,303 --> 00:20:03,839 - [Keeper] Unë me të vërtetë shpresoj ty nuk po e humbni kohën tuaj të telefonatës, 315 00:20:03,872 --> 00:20:04,940 Zoti Hinds. 316 00:20:05,474 --> 00:20:06,842 - Më duhet të shkoj. 317 00:20:10,313 --> 00:20:13,316 - [Keeper] Kush ishin po flet me? 318 00:20:16,452 --> 00:20:17,853 - Nuk është puna jote. 319 00:20:17,887 --> 00:20:19,856 Unë jam duke u përpjekur për të marrë ju paratë tuaja. 320 00:20:19,889 --> 00:20:21,191 - [Keeper] Deri kemi mbaruar këtu, 321 00:20:21,224 --> 00:20:23,893 gjithçka që bëni eshte biznesi im... 322 00:20:23,927 --> 00:20:26,362 Tani me kë po flisnit? 323 00:20:30,867 --> 00:20:31,901 - Askush. 324 00:20:32,902 --> 00:20:34,071 - [Keeper] Askush? 325 00:20:34,104 --> 00:20:35,306 Mund të thuash thjesht 326 00:20:35,339 --> 00:20:38,909 po flisnit me vëllai juaj, polic. 327 00:20:40,144 --> 00:20:44,048 A mendoni vërtet ai mund t'ju ndihmojë të dilni nga kjo? 328 00:21:08,006 --> 00:21:09,008 - Mirë shiko. 329 00:21:10,243 --> 00:21:12,245 Ju doni paratë e mia, merrni këtë. 330 00:21:12,278 --> 00:21:16,382 Ishte ora e babait tim, me vlerë të paktën 10,000 dollarë. 331 00:21:17,584 --> 00:21:18,985 - [Rojtari] Nuk kam duhet nje ore... 332 00:21:19,018 --> 00:21:20,420 Të shtrenjta apo jo. 333 00:21:21,287 --> 00:21:23,290 - Vetëm merre dhe më lër të shkoj. 334 00:21:24,023 --> 00:21:25,259 - [Keeper] Thyeje atë. 335 00:21:26,892 --> 00:21:27,527 - Pse? 336 00:21:28,395 --> 00:21:30,864 Ju po hidhni 10,000 dollarë. 337 00:21:31,531 --> 00:21:33,834 - [Keeper] thashë ta thyej! 338 00:21:46,281 --> 00:21:49,183 (xhami thyhet) 339 00:22:06,268 --> 00:22:09,338 (formimi i telefonit celular) 340 00:22:16,346 --> 00:22:17,880 - [Ana] Përshëndetje? 341 00:22:18,515 --> 00:22:20,350 - Hej zemër, jam unë. 342 00:22:21,084 --> 00:22:22,018 - [Ana] Përshëndetje... 343 00:22:22,052 --> 00:22:23,086 Si është Hjustoni? 344 00:22:24,054 --> 00:22:25,455 - Kam nevojë që të dëgjosh për mua me shumë kujdes 345 00:22:25,488 --> 00:22:27,924 dhe bëj atë që them dhe mos bëni asnjë pyetje. 346 00:22:27,957 --> 00:22:30,060 - [Ana] je mirë? 347 00:22:30,594 --> 00:22:31,895 - Unë thashë pa pyetje. 348 00:22:31,928 --> 00:22:33,963 - [Ana] Nuk tingëllon mirë. 349 00:22:33,997 --> 00:22:36,866 - Shiko, jam në telashe, 350 00:22:38,102 --> 00:22:40,905 probleme financiare, dhe kam nevojë te besh dicka per mua. 351 00:22:40,938 --> 00:22:42,006 - [Ana] Të kem keni luajtur sërish kumar? 352 00:22:42,039 --> 00:22:43,074 - Jo... 353 00:22:43,941 --> 00:22:45,876 Nuk eshte asgje e tille... 354 00:22:47,044 --> 00:22:49,947 Unë po ju dërgoj një numër llogarie. 355 00:22:51,316 --> 00:22:54,118 - [Ana] Çfarë të bëj me të? 356 00:22:54,686 --> 00:22:56,388 - Është një numër llogarie 357 00:22:58,023 --> 00:23:00,058 dhe kam nevojë që të transferohesh të gjitha paratë që mundeni për të. 358 00:23:00,092 --> 00:23:02,127 - [Ana] nyja kursimet e llogarisë? 359 00:23:02,160 --> 00:23:02,994 - Jo... 360 00:23:04,262 --> 00:23:05,997 Kjo tashmë ka ikur. 361 00:23:08,033 --> 00:23:10,603 - [Ana] Atëherë çfarë bën pret që unë të transferohem? 362 00:23:10,636 --> 00:23:12,070 - Paratë nga të cilat ke bërë 363 00:23:12,104 --> 00:23:14,140 shitjen e pronave plaku yt të la. 364 00:23:14,173 --> 00:23:15,041 - [Ana] Ato para... 365 00:23:15,074 --> 00:23:16,642 Ne ramë dakord që ishte për Larry. 366 00:23:16,676 --> 00:23:18,978 - Ti transferon paratë Anna, 367 00:23:19,011 --> 00:23:20,580 e ben tani ose keq gjërat do të ndodhin. 368 00:23:20,613 --> 00:23:22,348 a me kupton? 369 00:23:23,517 --> 00:23:24,117 - [Anna] Ryan, janë po më kërcënon? 370 00:23:24,150 --> 00:23:25,184 - Jo! 371 00:23:26,319 --> 00:23:28,187 Po mundohem të mbaj ne mbi ujë. 372 00:23:28,221 --> 00:23:30,923 Unë do ta kthej të premtoj! 373 00:23:34,561 --> 00:23:36,096 A do ta bësh? 374 00:23:41,603 --> 00:23:43,971 - [Ana] Po, do ta bëj. 375 00:23:44,372 --> 00:23:45,306 - Faleminderit. 376 00:23:48,143 --> 00:23:49,977 Sa me shpejt te mundesh... 377 00:23:52,247 --> 00:23:53,248 te dua. 378 00:23:54,983 --> 00:23:55,583 - [Ana] te dua... 379 00:23:55,617 --> 00:23:56,652 (përfundon telefonata) 380 00:23:56,685 --> 00:23:59,522 (toni i thirrjes së shpejtë) 381 00:24:00,656 --> 00:24:01,557 - [Ryan] Mami, është Unë, jam Ryan. 382 00:24:01,590 --> 00:24:04,058 - [Nëna] E di kush është... 383 00:24:04,092 --> 00:24:05,227 Çfarë lloj nëne do të isha 384 00:24:05,261 --> 00:24:09,031 nëse nuk mund ta njoh zëri i djalit tim? 385 00:24:11,467 --> 00:24:14,704 - Më fal që shqetësohem ju pelqen kjo por... 386 00:24:14,738 --> 00:24:16,071 Unë kam nevojë për një nder. 387 00:24:17,106 --> 00:24:18,140 Mami? 388 00:24:19,208 --> 00:24:23,078 - [Nëna] As nuk e bëre pyesni për babanë tuaj. 389 00:24:24,247 --> 00:24:25,315 - Më vjen keq. 390 00:24:28,151 --> 00:24:30,120 Si është ai, a është mirë? 391 00:24:30,153 --> 00:24:32,355 - [Nëna] Ai nuk e di kush jam kur e vizitoj... 392 00:24:32,389 --> 00:24:36,561 Herën e fundit më thirri Edith për një orë e gjysmë. 393 00:24:37,294 --> 00:24:38,995 - Më vjen keq që e dëgjoj këtë 394 00:24:39,029 --> 00:24:43,201 por kjo në fakt është pjesë e arsyeja pse po telefonoj. 395 00:24:45,403 --> 00:24:47,672 - [Nëna] Gjithmonë e njëjta gjë me ju, apo jo? 396 00:24:47,705 --> 00:24:50,608 Telefononi vetëm kur ju dua dicka. 397 00:24:51,342 --> 00:24:52,109 - Dëshironi diçka! 398 00:24:53,579 --> 00:24:54,780 A po harron 399 00:24:54,813 --> 00:24:57,014 i cili dërgon një çek çdo muaj për kujdesin e babait? 400 00:24:57,048 --> 00:24:58,250 Unë nuk e shoh Gjonin duke nxituar në shtëpi çdo muaj 401 00:24:58,283 --> 00:25:00,118 të të jap një çek, a? 402 00:25:00,152 --> 00:25:02,154 - [Nëna] Kjo nuk është e drejtë dhe ju e dini këtë ... 403 00:25:02,187 --> 00:25:05,357 Gjoni nuk fiton mjaftueshëm por te pakten ai mban lidhje... 404 00:25:05,390 --> 00:25:09,394 Dhe ai ka pasur të tilla një kohë e vështirë që atëherë, Adam... 405 00:25:09,428 --> 00:25:11,631 Jo se do ta dinit ndonjë gjë për këtë. 406 00:25:11,664 --> 00:25:13,198 Ju kurrë nuk telefononi. 407 00:25:16,803 --> 00:25:19,205 - Nuk dua të flas për Gjonin. 408 00:25:19,239 --> 00:25:22,075 - [Nëna] Pastaj cfare do 409 00:25:27,113 --> 00:25:30,183 - Besimi që kam vendosur për në shtëpinë e babait. 410 00:25:30,851 --> 00:25:32,285 - [Nëna] Po në lidhje me të? 411 00:25:34,221 --> 00:25:35,656 - Kam nevojë për ty transferoni të gjitha paratë 412 00:25:35,689 --> 00:25:37,725 kjo është ende në të tek unë. 413 00:25:37,758 --> 00:25:40,094 - [Nënë] Unë nuk mund ta bëj këtë ... 414 00:25:40,127 --> 00:25:42,530 Ata presin të ardhmen pagesë në pak ditë 415 00:25:42,563 --> 00:25:43,765 dhe pa atë... 416 00:25:43,798 --> 00:25:44,799 - Do ta kthej për ju më parë 417 00:25:44,833 --> 00:25:45,834 Më duhen ato para, nënë. 418 00:25:45,867 --> 00:25:47,234 Më duhet vetëm për disa ditë. 419 00:25:47,268 --> 00:25:48,135 Dreq... 420 00:25:48,168 --> 00:25:49,203 - Do ta kthej për ju më parë. 421 00:25:49,236 --> 00:25:50,438 Më dëgjon? 422 00:25:50,472 --> 00:25:52,340 Unë do ta kthej atë për ju më parë. 423 00:25:52,374 --> 00:25:53,174 Më duhen ato para! 424 00:25:53,208 --> 00:25:54,209 Dreqin! 425 00:25:54,242 --> 00:25:54,843 Më duhet tani! 426 00:25:54,876 --> 00:25:55,810 (Telefonata përfundon) 427 00:25:55,844 --> 00:25:56,678 Përshëndetje? 428 00:25:57,279 --> 00:25:58,313 Mut! 429 00:25:58,848 --> 00:25:59,548 (toni i thirrjes së shpejtë) 430 00:25:59,581 --> 00:26:01,182 (formimi i telefonit) 431 00:26:01,216 --> 00:26:02,618 - [Nëna] Përshëndetje. 432 00:26:04,219 --> 00:26:05,555 - Mami, jam unë. 433 00:26:06,422 --> 00:26:08,223 Me fal qe te shaj. 434 00:26:08,256 --> 00:26:11,160 - [Nëna] Epo më ke mërzitur, bir. 435 00:26:12,295 --> 00:26:15,197 - E kuptoj këtë por ju lutem vetëm dëgjoni. 436 00:26:20,202 --> 00:26:22,104 Unë jam në një situatë të keqe. 437 00:26:22,806 --> 00:26:25,409 Nuk dua të hyj në detaje 438 00:26:27,878 --> 00:26:30,147 por kam nevoj per ndihmen tende mami. 439 00:26:31,214 --> 00:26:33,250 Mirë, më shumë se kurrë. 440 00:26:39,156 --> 00:26:41,325 - [Nëna] Çfarë ishte ajo përsëri numrin e llogarisë? 441 00:26:41,358 --> 00:26:43,628 - Është në fletën e depozitës. 442 00:26:44,495 --> 00:26:47,398 (muzikë e vendosur seriozisht) 443 00:26:52,270 --> 00:26:53,338 Hej, është Ryan. 444 00:26:54,405 --> 00:26:56,374 E di, e di, e di, por... 445 00:26:58,209 --> 00:26:59,511 Si e bëre këtë? 446 00:27:00,345 --> 00:27:01,312 Vetëm për të? 447 00:27:01,347 --> 00:27:03,449 Ndoshta një javë ose dy, kaq. 448 00:27:03,482 --> 00:27:05,417 Unë thjesht po pyesja veten. 449 00:27:05,951 --> 00:27:07,453 Më duhen ato para tani. 450 00:27:08,287 --> 00:27:09,388 Po, uhhh. 451 00:27:14,193 --> 00:27:15,562 Unë thjesht kam nevojë për mjaftueshëm. 452 00:27:17,430 --> 00:27:19,899 (nxehtësia që gërmon) 453 00:27:22,969 --> 00:27:27,340 (ulërimë me zë të lartë) (duke goditur) 454 00:27:44,592 --> 00:27:47,662 (bie zilja e celularit) 455 00:27:50,431 --> 00:27:51,465 Gjoni? 456 00:27:51,867 --> 00:27:52,801 Çfarë nuk shkon? 457 00:27:53,669 --> 00:27:55,303 Thuat se mund të më gjenit. 458 00:27:55,337 --> 00:27:57,472 - [Gjoni] Asgjë nuk është e gabuar, dhe Unë kam nevojë që ju të qëndroni të qetë. 459 00:27:57,506 --> 00:27:59,474 - Nuk mund të qëndroj i qetë. 460 00:28:00,776 --> 00:28:02,210 Ky djalë do të më vrasë 461 00:28:02,244 --> 00:28:04,713 nëse nuk e marr atë një milion dollarë. 462 00:28:05,580 --> 00:28:06,348 - [Gjoni] Harrojini paratë. 463 00:28:06,381 --> 00:28:07,349 Jemi jashtë. 464 00:28:07,382 --> 00:28:07,817 (muzikë serioze e tensionuar) 465 00:28:07,850 --> 00:28:08,584 - Ti je? 466 00:28:11,487 --> 00:28:12,422 Faleminderit Zotit. 467 00:28:13,255 --> 00:28:13,890 - [Gjoni] Ne gjurmuam sinjalin e telefonit 468 00:28:13,923 --> 00:28:15,558 ashtu siç thashë do të... 469 00:28:15,591 --> 00:28:16,959 Është thjesht një mut kompleks magazine. 470 00:28:16,993 --> 00:28:18,428 -Më largo nga këtu... 471 00:28:18,461 --> 00:28:19,963 - [Gjoni] Jemi gati... 472 00:28:19,997 --> 00:28:22,565 Ne kemi një ekip të plotë SWAT gati dhe duke pritur në lëvizje. 473 00:28:22,598 --> 00:28:23,399 - E dëgjon? 474 00:28:23,433 --> 00:28:24,467 dreqin ju! 475 00:28:24,868 --> 00:28:25,535 - [Xhon] Ryan? 476 00:28:25,568 --> 00:28:26,402 Ryan! 477 00:28:27,470 --> 00:28:28,472 Mos thuaj asnje fjale... 478 00:28:28,505 --> 00:28:29,305 Uluni fort... 479 00:28:29,338 --> 00:28:29,940 Ne po vijmë për ju. 480 00:28:29,973 --> 00:28:30,808 - Çfarë? 481 00:28:31,742 --> 00:28:32,576 Gjoni! 482 00:28:33,811 --> 00:28:34,645 Gjoni! 483 00:28:35,446 --> 00:28:36,346 Unë jam këtu! 484 00:28:36,780 --> 00:28:38,315 A mund të më dëgjosh? 485 00:28:38,950 --> 00:28:41,518 (trokitje e fortë) 486 00:28:44,556 --> 00:28:45,557 Unë jam këtu! 487 00:28:46,491 --> 00:28:47,559 (bie zilja e celularit) 488 00:28:47,592 --> 00:28:48,426 Gjoni? 489 00:28:49,360 --> 00:28:50,261 - [Ana] Jo, jam unë. 490 00:28:50,295 --> 00:28:51,396 I dërgova paratë, a jeni mirë? 491 00:28:51,429 --> 00:28:52,230 - Unë jam mirë. 492 00:28:52,263 --> 00:28:55,266 Gjithçka po shkon te jesh mire bebe. 493 00:28:56,401 --> 00:28:57,535 A mund të më dëgjosh? 494 00:28:58,336 --> 00:28:58,938 Unë jam këtu! 495 00:28:59,671 --> 00:29:01,006 (bie zilja e celularit) 496 00:29:01,040 --> 00:29:01,674 Gjoni? 497 00:29:02,742 --> 00:29:04,409 - Çfarë ka, çfarë ka ndodhur? 498 00:29:04,443 --> 00:29:05,778 - [Gjoni] Gjithçka... 499 00:29:05,811 --> 00:29:09,548 Më vjen keq vëlla, kemi hyrë vendndodhjen e gabuar... 500 00:29:10,416 --> 00:29:11,650 Sinjali nga telefoni juaj 501 00:29:11,684 --> 00:29:12,451 u drejtuan në një ndërtesë bosh... 502 00:29:12,485 --> 00:29:14,420 Mund të jesh kudo. 503 00:29:16,622 --> 00:29:18,524 Dhe ka diçka tjetër. 504 00:29:18,557 --> 00:29:19,391 - Çfarë? 505 00:29:20,459 --> 00:29:21,661 - [Gjoni] Kishte një shënim. 506 00:29:23,497 --> 00:29:25,298 - Çfarë thotë? 507 00:29:25,966 --> 00:29:27,901 - [Gjoni] Vetëm tre fjalë. 508 00:29:30,670 --> 00:29:32,006 - Më lexoni. 509 00:29:32,739 --> 00:29:34,641 - [Xhon] Është keq, Ryan. 510 00:29:36,077 --> 00:29:37,812 - Thjesht ma lexoje. 511 00:29:38,713 --> 00:29:39,914 - [Gjoni] Unë i kam ato. 512 00:29:39,947 --> 00:29:43,317 (muzikë tmerruese) 513 00:29:43,985 --> 00:29:44,986 A je aty vëlla? 514 00:29:45,019 --> 00:29:46,454 Unë do të bëj gjithçka që mundem. 515 00:29:46,487 --> 00:29:48,023 Unë kam nevojë që ju të përpiqeni dhe të mbani mend. 516 00:29:48,056 --> 00:29:50,558 Provoni dhe mbani mend se kush ju mori. 517 00:29:51,994 --> 00:29:52,961 Çdo detaj nga kur ju janë marrë mund të jetë ndihmë - 518 00:29:52,995 --> 00:29:55,831 (ton i vdekur i telefonit) 519 00:29:57,633 --> 00:30:01,804 - [Keeper] Çdo veprim ka një reagim, zoti Hinds. 520 00:30:07,810 --> 00:30:09,511 - Kjo nuk është e drejtë. 521 00:30:10,546 --> 00:30:11,681 Ti po mashtron. 522 00:30:19,622 --> 00:30:20,590 (formimi i telefonit) 523 00:30:20,623 --> 00:30:21,891 ju lutem merrni. 524 00:30:26,729 --> 00:30:27,664 - [Ana] Ryan? 525 00:30:27,697 --> 00:30:28,899 Dikush është këtu... 526 00:30:28,933 --> 00:30:29,967 Ata po përpiqen të futeni në shtëpi. 527 00:30:30,000 --> 00:30:31,367 - Ku je? 528 00:30:31,401 --> 00:30:33,537 - [Ana] Unë jam në kuzhinë. 529 00:30:34,471 --> 00:30:35,372 - Ku është Larry? 530 00:30:35,406 --> 00:30:36,874 - [Ana] Ai është ende në shkollë. 531 00:30:36,907 --> 00:30:38,709 - Më dëgjo, dëgjoni me shumë kujdes. 532 00:30:38,742 --> 00:30:40,145 Unë dua që ju të shkoni lart, 533 00:30:40,178 --> 00:30:41,378 Unë dua që ju të mbyllni veten në banjë. 534 00:30:41,412 --> 00:30:43,547 Policia është në rrugë e sipër. 535 00:30:44,515 --> 00:30:45,449 - [Ana] Unë jam i frikësuar. 536 00:30:45,482 --> 00:30:47,418 Do të më rrëmbejnë edhe mua. 537 00:30:47,451 --> 00:30:48,086 Ryan! 538 00:30:48,586 --> 00:30:49,420 - Anna? 539 00:30:49,721 --> 00:30:50,522 Anna! 540 00:30:50,555 --> 00:30:51,957 (ton i vdekur i telefonit) 541 00:30:51,990 --> 00:30:52,824 Anna? 542 00:30:53,959 --> 00:30:56,962 (duke bërtitur nga dhimbja) 543 00:31:04,136 --> 00:31:05,137 Fike! 544 00:31:06,105 --> 00:31:07,707 Ju lutemi fikeni! 545 00:31:09,976 --> 00:31:11,978 Të lutem, po më djeg. 546 00:31:14,647 --> 00:31:16,649 Unë do t'ju marr paratë tuaja. 547 00:31:37,604 --> 00:31:38,772 Ku është Anna? 548 00:31:40,875 --> 00:31:42,576 - [Keeper] Gruaja juaj është e sigurt. 549 00:31:42,610 --> 00:31:43,645 Tani për tani. 550 00:31:44,746 --> 00:31:46,915 - Nëse të marr këto para, 551 00:31:48,149 --> 00:31:50,518 nga e di unë atë do të na lësh të shkojmë? 552 00:31:51,552 --> 00:31:52,921 - [Keeper] Çfarë është ka rëndësi, zoti Hinds? 553 00:31:52,954 --> 00:31:54,555 Nuk më beson? 554 00:31:56,691 --> 00:31:57,692 - Të beson? 555 00:32:04,967 --> 00:32:08,604 E shihni, unë punoj me të disa njerëz të pasur. 556 00:32:10,206 --> 00:32:12,508 Ata kanë shumë para. 557 00:32:13,877 --> 00:32:15,979 Mund ta nxjerr prej tyre. 558 00:32:19,883 --> 00:32:21,651 Por më duhet më shumë kohë. 559 00:32:23,053 --> 00:32:26,523 - [Keeper] Ju ende keni kohë më shumë se e mjaftueshme. 560 00:32:31,761 --> 00:32:34,664 - Sa më shumë para a duhet të ngre? 561 00:32:34,699 --> 00:32:38,769 - [Keeper] Ke mbaruar 900,000 dollarë shkurt kam frikë. 562 00:32:43,841 --> 00:32:44,675 - E shoh. 563 00:32:45,977 --> 00:32:49,780 (muzikë dëshpëruese e zymtë) (nxehtësia që gërmon) 564 00:33:04,830 --> 00:33:07,733 - Ryan, je ne rregull aty shoku? 565 00:33:10,069 --> 00:33:11,536 Në rregull, më fal. 566 00:33:18,678 --> 00:33:19,812 - Më prek. 567 00:33:20,780 --> 00:33:22,582 - [Ryan] E di çfarë, më vjen keq. 568 00:33:22,615 --> 00:33:23,783 jam i rraskapitur. 569 00:33:30,257 --> 00:33:31,992 - Epo, mos më shqetëso. 570 00:33:32,726 --> 00:33:35,662 (bie zilja e celularit) 571 00:33:38,699 --> 00:33:39,867 - [Bob] Përshëndetje. 572 00:33:40,667 --> 00:33:41,568 - Hej, Bob. 573 00:33:41,602 --> 00:33:43,271 - [Bob] Po, kush është ky? 574 00:33:44,605 --> 00:33:45,907 - Është Poppa Hinds. 575 00:33:45,940 --> 00:33:47,008 - [Bob] Ryan? 576 00:33:47,742 --> 00:33:48,977 - I vetmi dhe i vetëm. 577 00:33:49,010 --> 00:33:50,712 - [Bob] Nuk e mendoja do të dëgjoja nga ju 578 00:33:50,745 --> 00:33:52,280 deri në muajin tjetër mik. 579 00:33:52,313 --> 00:33:53,948 Keni lajme të mira për mua? 580 00:33:53,982 --> 00:33:56,084 - U bëra më mirë se lajm i mirë për ty Bob. 581 00:33:56,117 --> 00:33:58,254 Më lejoni të marr timin DSL është gati për ju 582 00:33:58,287 --> 00:34:02,058 sepse jam gati të bëj ti një ton parash, 583 00:34:02,091 --> 00:34:04,659 por duhet te kuptosh diçka Bob. 584 00:34:04,693 --> 00:34:06,295 Ju nuk mund të shkoni duke llafur gojën 585 00:34:06,328 --> 00:34:07,797 për miqtë tuaj të ndyrë të pokerit. 586 00:34:07,830 --> 00:34:09,999 Keni dëgjuar për Morhair? 587 00:34:10,733 --> 00:34:12,101 Keni dëgjuar ndonjëherë për ta? 588 00:34:12,134 --> 00:34:13,736 - Po, unë jam klient. 589 00:34:13,769 --> 00:34:15,938 Është një biznes i transplantit të flokëve. 590 00:34:15,971 --> 00:34:18,975 - Ata kanë një të re sistemi i restaurimit 591 00:34:19,843 --> 00:34:21,078 që ata kanë krijuar tani, 592 00:34:21,111 --> 00:34:24,114 dhe pak i ndyrë më thotë zogu 593 00:34:24,981 --> 00:34:26,583 është gati të miratohet. 594 00:34:27,751 --> 00:34:31,154 Shishe ose sprej, nr transplantim, pa operacion. 595 00:34:32,290 --> 00:34:34,891 Një magji e ndyrë pilulë dhe funksionon. 596 00:34:35,426 --> 00:34:36,461 Kreu i plotë i flokëve 597 00:34:36,494 --> 00:34:39,063 pidhi ne prehrin tend, ulur në jahtin tuaj të ndyrë. 598 00:34:39,097 --> 00:34:41,732 Prandaj e quajnë brenda informacionit të ndyrë! 599 00:34:41,766 --> 00:34:43,935 Sigurisht që nuk ka qenë miratuar nga FDA. 600 00:34:43,968 --> 00:34:45,636 Kjo është arsyeja pse unë jam duke e sjellë tek ju. 601 00:34:45,670 --> 00:34:49,107 Nëse doni të prisni derisa shkon dhe merr miratimin e FDA 602 00:34:49,140 --> 00:34:50,409 dhe është në treg të hapur 603 00:34:50,442 --> 00:34:52,810 dhe të ndyrë çmimet rriten në qiell, 604 00:34:52,844 --> 00:34:55,981 ju doni të qëndroni pranë si të gjithë tjetër budalla i ndyrë atje? 605 00:34:56,014 --> 00:34:56,915 Bëhu mysafiri im. 606 00:34:56,949 --> 00:34:58,417 Unë nuk bëj një mut, 607 00:34:58,450 --> 00:35:00,686 por ju nuk do të arrini paratë e kam fjalën për Bobin. 608 00:35:00,719 --> 00:35:04,323 Bob, Bob, Bob, Bob, Bob, Bob, çfarë thua? 609 00:35:07,393 --> 00:35:09,761 - [Bob] Më kuptove, babi. 610 00:35:11,297 --> 00:35:13,867 - Kështu jam unë dreqin duke folur për. 611 00:35:13,900 --> 00:35:17,837 Në rregull, do të më duhesh për të transferuar fondin sot. 612 00:35:17,871 --> 00:35:18,738 Mund ta bësh këtë? 613 00:35:18,771 --> 00:35:19,772 - [Bob] njeri mut! 614 00:35:19,806 --> 00:35:20,974 Ju duhet sot? 615 00:35:21,007 --> 00:35:23,277 - Po, nëse do ta vras për ty sikur po shkoj te Bob, 616 00:35:23,310 --> 00:35:25,678 Më duhen paratë dreqin tani. 617 00:35:25,712 --> 00:35:28,715 - [Bob] Ti je një kafshë, më pëlqen. 618 00:35:29,917 --> 00:35:32,219 - Mirë, transfero fondet në llogarinë e zakonshme. 619 00:35:32,253 --> 00:35:34,121 Unë do të kujdesem për pjesën tjetër. 620 00:35:34,155 --> 00:35:36,891 - [Bob] Jo më shpejt thënë se bërë. 621 00:35:38,959 --> 00:35:42,163 - Një kënaqësi duke bërë biznes me ty Bob. 622 00:35:42,897 --> 00:35:45,032 (frymëmarrje e rëndë) 623 00:36:11,060 --> 00:36:14,230 (formimi i telefonit celular) 624 00:36:16,299 --> 00:36:17,733 - [Ross] Përshëndetje. 625 00:36:18,834 --> 00:36:21,871 - Hej Ross, Ryan Hinds. (muzikë misterioze) 626 00:36:21,904 --> 00:36:23,839 - [Ross] Oh, përshëndetje Ryan. 627 00:36:25,042 --> 00:36:29,012 - Shiko, sapo po telefonoja për të parë se si po shkonin gjërat, 628 00:36:29,546 --> 00:36:31,048 shikoni si ishte familja. 629 00:36:32,182 --> 00:36:34,985 - [Ross] Po, e kemi ka bërë mjaft mirë. 630 00:36:35,018 --> 00:36:36,254 Fëmijët morën shkollim. 631 00:36:37,388 --> 00:36:39,224 A ju thashë ai u pranua në Yale? 632 00:36:39,257 --> 00:36:41,159 - Uau, urime. 633 00:36:42,026 --> 00:36:43,928 Kjo është një arritje. 634 00:36:45,096 --> 00:36:46,264 - [Ross] Një çip jashtë bllokut të vjetër. 635 00:36:46,297 --> 00:36:47,932 Hej, mund të të telefonoj ndonjë herë tjetër? 636 00:36:47,966 --> 00:36:49,968 - E di çfarë, Ross, unë vetëm të dua ty 637 00:36:50,001 --> 00:36:51,869 për të më dhënë 10 sekonda. 638 00:36:51,903 --> 00:36:53,305 Mirë, dua që ti më jep 10 sekonda 639 00:36:53,339 --> 00:36:57,509 në mënyrë që të mbyllni telefonin duke ditur atë që po ju mungon. 640 00:36:58,377 --> 00:36:59,844 - [Ross] Mirë, çfarë ke? 641 00:36:59,878 --> 00:37:00,846 - Faleminderit. 642 00:37:01,880 --> 00:37:04,416 Tani, a keni dëgjuar për një kompania e quajtur Seeview? 643 00:37:04,450 --> 00:37:07,152 - [Ross] Po, ata janë prodhuesit e xhamit. 644 00:37:07,186 --> 00:37:09,121 - Pikërisht ashtu është. 645 00:37:11,223 --> 00:37:12,891 - [Ross] Po ata? 646 00:37:12,925 --> 00:37:15,128 Herën e fundit që dëgjova, ata ishin poshtë rreth një pikë e gjysmë. 647 00:37:15,161 --> 00:37:17,330 (duke psherëtirë) 648 00:37:18,465 --> 00:37:20,967 - Kjo është një gjë e mirë edhe pse Ross, në rregull? 649 00:37:21,001 --> 00:37:22,902 Ata janë poshtë tani. 650 00:37:23,870 --> 00:37:25,506 Por ajo që askush nuk e di, 651 00:37:27,073 --> 00:37:30,010 a po zhvillohen a plastikë krejt e re antiplumb 652 00:37:30,944 --> 00:37:32,313 që do të nis në nëntor. 653 00:37:32,346 --> 00:37:34,781 - [Ross] Xham antiplumb? 654 00:37:35,449 --> 00:37:36,851 Pra, çfarë ka të re për këtë? 655 00:37:36,884 --> 00:37:39,020 - Është Ross i ri, eshte e re, shume e re. 656 00:37:39,053 --> 00:37:42,023 Mirë, çfarë ka tregu tani është 657 00:37:42,857 --> 00:37:44,559 xhami rezistent ndaj plumbave. 658 00:37:46,961 --> 00:37:48,297 E shihni ndryshimin? 659 00:37:48,330 --> 00:37:49,231 Në rregull? 660 00:37:49,264 --> 00:37:50,065 Është rezistent vetëm ndaj plumbave. 661 00:37:50,098 --> 00:37:51,400 Çfarë po krijon Seeview 662 00:37:51,433 --> 00:37:54,369 është 100% bofide provë plumbash. 663 00:37:55,237 --> 00:37:56,972 Kjo është e veçantë, në rregull? 664 00:37:58,373 --> 00:38:01,511 Kjo është diçka që mundet fitoni para dhe shpëtoni jetë. 665 00:38:01,544 --> 00:38:04,079 - [Ross] Mirë, mund të shoh si do të shpëtojë jetë, 666 00:38:04,112 --> 00:38:07,116 por si eshte do të më bëjë para? 667 00:38:07,650 --> 00:38:08,850 - Pyetje shumë e mirë. 668 00:38:08,884 --> 00:38:11,387 Kjo është një pyetje shumë e mirë dhe kam një përgjigje shumë të mirë. 669 00:38:11,421 --> 00:38:14,023 E shihni, pikërisht tani Seeview është duke negociuar një marrëveshje 670 00:38:14,057 --> 00:38:15,525 me ushtrinë e Shteteve të Bashkuara 671 00:38:15,558 --> 00:38:17,561 për të rinovuar të gjitha të automjeteve të tyre 672 00:38:17,594 --> 00:38:20,963 prej këtu në Afganistan me xhami i tyre i ri antiplumb! 673 00:38:20,997 --> 00:38:22,031 Në rregull? 674 00:38:23,099 --> 00:38:24,100 - [Ross] Kjo është e madhe... 675 00:38:24,133 --> 00:38:24,934 - Po. 676 00:38:24,967 --> 00:38:26,103 Po Ross, kjo është e madhe. 677 00:38:26,136 --> 00:38:29,606 Prandaj po i bëj thirrje të gjithëve nga klientët e mi më të rëndësishëm, 678 00:38:29,640 --> 00:38:30,274 në rregull? 679 00:38:31,408 --> 00:38:33,944 Hej, më lejoni t'ju bëj një pyetje, 680 00:38:33,977 --> 00:38:37,449 sepse ky aksion është do të trefishohet në vlerë. 681 00:38:39,083 --> 00:38:42,986 Sa kapital keni bërë të largohesh nga ajo hipotekë? 682 00:38:43,987 --> 00:38:45,357 - [Ross] Më duhej nxjerr 200,000 dollarë. 683 00:38:45,390 --> 00:38:46,224 - Epo... 684 00:38:48,226 --> 00:38:52,397 - Imagjinoni çfarë $200,000 mund të bëhet në vetëm disa ditë. 685 00:38:53,465 --> 00:38:55,100 - [Ross] Pas disa ditësh? 686 00:38:56,101 --> 00:38:57,302 - Trefish në ditë. 687 00:39:01,140 --> 00:39:02,341 - [Ross] Nuk e njoh Ryan. 688 00:39:02,375 --> 00:39:04,443 Duket shumë mirë si një marrëveshje. 689 00:39:04,477 --> 00:39:06,145 Mund të humbas shtëpinë time këtu, 690 00:39:06,178 --> 00:39:08,013 Mund të humbas gjithçka. 691 00:39:08,047 --> 00:39:11,183 200,000 dollarë janë gjithçka Unë kam tani. 692 00:39:12,118 --> 00:39:12,686 Është e gjithë veza ime fole. 693 00:39:12,719 --> 00:39:14,654 - Ross, nuk e bëj kurrë këtë, 694 00:39:16,490 --> 00:39:19,259 por ndihem kaq fort në lidhje me këtë investim 695 00:39:19,292 --> 00:39:23,063 që do të shkoj ju garantoj personalisht 696 00:39:24,197 --> 00:39:26,166 se nuk jeni do të humbas një qindarkë. 697 00:39:26,199 --> 00:39:27,033 Në rregull? 698 00:39:27,934 --> 00:39:31,238 Tani dua që ju të mendoni për familjen tuaj. 699 00:39:31,271 --> 00:39:35,142 - [Ross] Po, po shkoj të duhet të kalosh Ryan, 700 00:39:35,175 --> 00:39:38,011 por ndoshta mund të arrijmë së bashku javën e ardhshme. 701 00:39:38,045 --> 00:39:41,048 (përfundon telefonata) 702 00:39:41,649 --> 00:39:42,383 - Prit, Ross? 703 00:39:49,190 --> 00:39:51,192 200% kthim në tuaj investimi fillestar 704 00:39:51,225 --> 00:39:52,694 50,000 dollarë është e padëgjuar. 705 00:39:52,728 --> 00:39:54,596 Prandaj po ju thërras. (muzikë e vendosur e furishme) 706 00:39:54,630 --> 00:39:57,132 Shikoni, ne mund të telefonojmë menaxhmenti, në rregull? 707 00:39:57,166 --> 00:39:59,301 Gjithçka e thotë këtë është një gjë e sigurt, 708 00:39:59,334 --> 00:40:02,337 dhe thjesht po them ju tani. 709 00:40:03,305 --> 00:40:04,106 Përshëndetje? 710 00:40:04,139 --> 00:40:05,542 Çfarë do të thotë? 711 00:40:06,408 --> 00:40:07,042 Kur të humba paratë? 712 00:40:07,075 --> 00:40:08,177 Po, përshëndetje? 713 00:40:09,077 --> 00:40:12,047 Mund të flas me zotin Dennison të lutem? 714 00:40:12,582 --> 00:40:13,982 Hej, çfarë dreqin? 715 00:40:14,016 --> 00:40:17,086 Çfarë nuk do të marrësh mi quan nënë? 716 00:40:17,620 --> 00:40:18,588 Unë do ta marr atë. 717 00:40:18,621 --> 00:40:20,290 Mirë, ju keni një ditë të bukur. 718 00:40:20,323 --> 00:40:21,391 pidhi i ndyrë! 719 00:40:25,663 --> 00:40:27,197 Kjo është ajo që unë jam dreqin po ju them! 720 00:40:27,230 --> 00:40:28,732 Po çmendet këtu tani, 721 00:40:28,766 --> 00:40:31,302 në rregull, ne të gjithë jemi të drequr high fiving njëri-tjetrin! 722 00:40:31,335 --> 00:40:34,104 Betohem për një çifut te një hebre tjetër. 723 00:40:35,172 --> 00:40:36,240 Betohem në Biblën e Shenjtë. 724 00:40:36,273 --> 00:40:38,209 Betohem në Kuran. 725 00:40:38,743 --> 00:40:40,244 Betohem në kasafortën time. 726 00:40:41,445 --> 00:40:44,583 Më vjen keq, nuk e bëra kuptoni se ishit një mormon. 727 00:40:44,616 --> 00:40:46,150 Jo, kërkoj falje. 728 00:40:48,520 --> 00:40:50,155 Kjo është ajo që unë jam dreq duke folur për! 729 00:40:50,188 --> 00:40:51,022 846,000 dollarë! 730 00:40:53,291 --> 00:40:56,461 Paratë e tua të ndyra po vjen, je i lumtur? 731 00:40:56,495 --> 00:41:00,031 Tani mund të më shkurtosh pak i ndyrë plogështi në vapë? 732 00:41:00,065 --> 00:41:01,333 Jo, mos më vish mua mbaj përsëri, në rregull? 733 00:41:01,366 --> 00:41:04,102 Mos më vish ndyrë mbaj përsëri. 734 00:41:04,135 --> 00:41:05,304 Më thuaj jo përsëri. 735 00:41:05,338 --> 00:41:07,139 Më thuaj jo përsëri! 736 00:41:07,540 --> 00:41:08,174 dreqin ju! 737 00:41:13,179 --> 00:41:14,648 Ryan, ti je qesharak. 738 00:41:15,582 --> 00:41:16,415 Jeni brenda? 739 00:41:19,419 --> 00:41:21,120 Sekretarja ime do të ju dërgoj konfirmimin 740 00:41:21,153 --> 00:41:22,188 pikërisht tani. 741 00:41:24,858 --> 00:41:26,226 Duke e mbyllur brenda. 742 00:41:27,361 --> 00:41:30,330 Ti je më e imja klient i rëndësishëm. 743 00:41:30,798 --> 00:41:31,431 Përshëndetje? 744 00:41:33,835 --> 00:41:35,235 Unë kam njëqind klientë të tjerë 745 00:41:35,269 --> 00:41:36,638 që duhet të jem duke thirrur tani, 746 00:41:36,671 --> 00:41:38,105 por une po flas me ty, 747 00:41:38,138 --> 00:41:39,407 sepse te dua ty për të bërë këtë marrëveshje. 748 00:41:39,440 --> 00:41:41,776 Kjo është një marrëveshje e mirë. 749 00:41:44,646 --> 00:41:45,480 Shihni? 750 00:41:56,559 --> 00:41:59,395 Unë jam duke bërë këtë profesionalisht tani. 751 00:42:02,531 --> 00:42:03,699 (duke lëvizur nëpër numra) 752 00:42:03,732 --> 00:42:04,567 Hajde. 753 00:42:09,238 --> 00:42:10,840 Çfarë thotë kjo? 754 00:42:13,677 --> 00:42:14,778 Kjo nuk është... 755 00:42:17,314 --> 00:42:18,348 Hej! 756 00:42:19,249 --> 00:42:22,352 (muzikë çorientuese) 757 00:42:49,915 --> 00:42:52,484 (trokitje e fortë) 758 00:43:06,264 --> 00:43:08,735 (nxehtësia që gërmon) 759 00:43:24,350 --> 00:43:27,254 (rënkimi nga dhimbja) 760 00:43:58,386 --> 00:44:01,424 (bie zilja e celularit) 761 00:44:06,562 --> 00:44:09,565 - [Xhon] Ryan, si je po mbahesh? 762 00:44:09,598 --> 00:44:11,400 - Unë jam duke u pjekur si një derr i ndyrë, Xhon. 763 00:44:11,434 --> 00:44:12,936 Si mendoni se jam? 764 00:44:12,969 --> 00:44:15,972 - [Gjoni] Shpresojmë se do ta bëjmë a do të largohesh së shpejti njeri. 765 00:44:16,006 --> 00:44:17,741 Ne morëm në dorë kompania e telefonisë celulare. 766 00:44:17,774 --> 00:44:19,476 Ne e kemi ngushtuar vendndodhjen tuaj 767 00:44:19,509 --> 00:44:21,978 në rreth një rreze prej pesëmbëdhjetë miljesh. 768 00:44:23,380 --> 00:44:26,017 Mora djem që po mbushnin zonë tani kur flasim. 769 00:44:26,050 --> 00:44:27,417 - Kjo është e bukur. 770 00:44:31,388 --> 00:44:33,490 Nuk kam shumë kohë. 771 00:44:34,424 --> 00:44:35,626 - [Gjoni] Shiko, rri me mua Ryan! 772 00:44:35,660 --> 00:44:38,329 Përqendrohuni, po ju mbani mend ndonjë gjë, 773 00:44:38,362 --> 00:44:41,666 çdo gjë fare mund të na ndihmoni t'ju gjejmë? 774 00:44:44,469 --> 00:44:46,939 - Po largohesha nga hoteli im 775 00:44:47,672 --> 00:44:49,340 dhe shkoj te makina ime. 776 00:44:55,547 --> 00:44:57,883 Në atë moment më kapën. 777 00:44:59,051 --> 00:45:01,453 Kjo është e fundit gjë që mbaj mend. 778 00:45:04,057 --> 00:45:06,625 - [Gjoni] Si dukej ai? 779 00:45:09,863 --> 00:45:12,565 - Ai kishte veshur një maskë John. 780 00:45:15,502 --> 00:45:16,970 Ndoshta ishte një maskë. 781 00:45:18,371 --> 00:45:19,173 - [Gjoni] Duhet të më japësh 782 00:45:19,206 --> 00:45:21,775 diçka më shumë për të punoni me Ryan. 783 00:45:25,578 --> 00:45:27,681 - John a është e mundur se gjaku im është në të vërtetë 784 00:45:27,715 --> 00:45:29,984 fillon të vlojë brenda meje? 785 00:45:35,523 --> 00:45:36,924 Më duhet të shkoj Xhon. 786 00:45:45,000 --> 00:45:48,069 (bie zilja e celularit) 787 00:46:06,522 --> 00:46:07,356 Çfarë? 788 00:46:08,391 --> 00:46:10,626 - [Ross] Hej Ryan, është Ross. 789 00:46:11,894 --> 00:46:12,829 - Ross Kush? 790 00:46:14,497 --> 00:46:17,333 - [Ross] Ross, ju e dini, i dyti hipotekë, djali shkon në Yale. 791 00:46:19,535 --> 00:46:21,104 - Çfarë do? 792 00:46:21,972 --> 00:46:24,341 - [Ross] E kam menduar mirë. 793 00:46:24,875 --> 00:46:25,943 - Mendo, çfarë më? 794 00:46:25,976 --> 00:46:27,377 - [Ross] Oferta juaj. 795 00:46:27,411 --> 00:46:29,880 Dreqin që keni ndërmjetësit një hapësirë të shkurtër memorie. 796 00:46:29,913 --> 00:46:31,149 Gjithsesi, do ta bëj. 797 00:46:31,182 --> 00:46:32,382 Unë ju besoj. 798 00:46:36,486 --> 00:46:37,622 - Sa? 799 00:46:38,590 --> 00:46:39,691 - [Ross] Unë do të bëj plot 200 mijë dollarë. 800 00:46:39,724 --> 00:46:41,125 Si është ai zë? 801 00:46:42,594 --> 00:46:43,595 - Sa shpejt? 802 00:46:45,597 --> 00:46:46,631 Sa shpejt? 803 00:46:47,599 --> 00:46:49,902 - [Ross] Sekretari im sapo bëri transferimin, 804 00:46:49,935 --> 00:46:53,638 ju duhet të merrni është çdo minutë tani. 805 00:46:57,977 --> 00:47:01,146 (lëvizja e celularit) 806 00:47:05,551 --> 00:47:06,953 - Hajde, hajde. 807 00:47:13,693 --> 00:47:16,963 (duke bërtitur nga kënaqësia) 808 00:47:19,232 --> 00:47:20,066 Unë e bëra atë! 809 00:47:20,867 --> 00:47:21,501 Unë e bëra atë! 810 00:47:24,005 --> 00:47:25,639 Një milion e pesëdhjetë e katër mijë 811 00:47:25,672 --> 00:47:29,844 gjashtëqind e tridhjetë e dy dollarë dhe tre cent. 812 00:47:34,115 --> 00:47:36,617 Tani fikni nxehtësinë e ndyrë! 813 00:47:38,052 --> 00:47:39,954 - [Keeper] Në kohën e duhur. 814 00:47:44,259 --> 00:47:46,460 - Më dhatë fjalën. 815 00:47:49,131 --> 00:47:51,500 - Më dhatë fjalën, tani fikeni zjarrin! 816 00:47:51,533 --> 00:47:53,201 - [Rojtari] thashë kishit dy orë 817 00:47:53,235 --> 00:47:57,072 për të transferuar një milion dollarë nga paratë tuaja. 818 00:47:58,707 --> 00:48:00,609 - Çfarë do të thotë kjo? 819 00:48:00,642 --> 00:48:02,611 - [Keeper] Do të thotë ty nuk luajti sipas rregullave 820 00:48:02,644 --> 00:48:05,148 kështu që tani rregullat kanë ndryshuar. 821 00:48:06,015 --> 00:48:07,784 (muzikë e tensionuar suspensive) 822 00:48:07,817 --> 00:48:09,652 - Të kam marrë një milion dollarë, 823 00:48:09,686 --> 00:48:11,187 tani na le te shkojme. 824 00:48:12,055 --> 00:48:13,257 - [Keeper] Unë dua që ju të dini 825 00:48:13,290 --> 00:48:15,725 se nuk jam i pangopur njeri, zoti Hinds... 826 00:48:15,758 --> 00:48:17,061 Unë kërkova vetëm një milion ... 827 00:48:17,094 --> 00:48:20,197 Unë do të le ju mbani pjesën tjetër. 828 00:48:22,933 --> 00:48:24,702 - Pjesa tjetër çfarë? 829 00:48:25,569 --> 00:48:26,270 - [Keeper] Ti i ke paratë 830 00:48:26,303 --> 00:48:27,638 por ti insiston ne kete farse... 831 00:48:27,671 --> 00:48:28,772 Kjo sharadë. 832 00:48:42,687 --> 00:48:44,055 - Për çfarë po flisni? 833 00:48:44,089 --> 00:48:45,890 - [Keeper] Ju keni bërë çdo gjë në fuqinë tuaj 834 00:48:45,924 --> 00:48:47,625 për ta mbajtur atë ... 835 00:48:48,727 --> 00:48:49,561 Ju jeni lutur, huazuar dhe vjedhur 836 00:48:49,594 --> 00:48:52,664 vetëm kështu që ju nuk e keni bërë duhet ta prekni. 837 00:48:56,836 --> 00:48:57,903 - Prek çfarë? 838 00:48:59,038 --> 00:48:59,939 - [Keeper] Të katër milion dollarë 839 00:48:59,972 --> 00:49:01,907 keni lënë mënjanë për veten tuaj. 840 00:49:11,318 --> 00:49:13,819 - Si e dinit për këtë? 841 00:49:25,333 --> 00:49:27,868 Unë kam bërë gjithçka që keni pyetur. 842 00:49:27,901 --> 00:49:30,271 - [Rojtari] Jo plotësisht, Zoti Hinds... 843 00:49:30,304 --> 00:49:32,974 Ju keni bërë çfarë ke bere gjithmone... 844 00:49:33,007 --> 00:49:35,843 Gënjeu rrugën tuaj përmes një situate. 845 00:49:41,849 --> 00:49:43,885 - Më jep edhe një shans... 846 00:49:45,053 --> 00:49:47,189 Mirë vetëm më jep një mundësi tjetër. 847 00:49:48,323 --> 00:49:49,690 Mund të marr para. 848 00:49:49,724 --> 00:49:50,625 Mund të të marr më shumë para, e di. 849 00:49:50,658 --> 00:49:52,728 Më jep vetëm një shans tjetër. 850 00:49:55,330 --> 00:49:58,200 - [Keeper] Ju po keni një shans të fundit. 851 00:49:58,233 --> 00:50:01,603 Por kam frikë se rregullat kanë ndryshuar. 852 00:50:02,838 --> 00:50:05,707 Duket sikur sapo keni nën pesë minuta të mbetura. 853 00:50:08,278 --> 00:50:09,112 - Çfarë? 854 00:50:10,080 --> 00:50:12,015 - [Keeper] Për të transferuar katër milionë dollarë 855 00:50:12,048 --> 00:50:13,583 në llogarinë time. 856 00:50:14,117 --> 00:50:16,853 (tingëllon tingulli i tekstit) 857 00:50:18,121 --> 00:50:19,889 Kjo është llogaria... 858 00:50:20,690 --> 00:50:21,358 Llogaria juaj. 859 00:50:28,099 --> 00:50:30,034 - Si e morët këtë? 860 00:50:31,836 --> 00:50:35,373 - [Keeper] E njëjta gjë vendi ku mora fjalëkalimin. 861 00:50:40,378 --> 00:50:43,781 - Nëse e dinit tashmë atëherë pse do ta bëni këtë? 862 00:50:43,814 --> 00:50:46,818 - [Rojtari] doja te jap nje mundesi... 863 00:50:46,852 --> 00:50:49,187 Një shans për të shpenguar veten. 864 00:50:49,821 --> 00:50:51,089 Por ju dështove. 865 00:50:52,324 --> 00:50:53,158 - Jo, jo! 866 00:50:56,395 --> 00:50:59,232 Ato para janë për familja ime, në rregull? 867 00:51:02,869 --> 00:51:04,170 Ti dreq nënë. 868 00:51:08,908 --> 00:51:11,144 Jemi të gjymtuar me borxhe... 869 00:51:13,247 --> 00:51:15,415 Për Anën, për fëmijët e mi. 870 00:51:24,825 --> 00:51:26,860 Për Anën, për fëmijët e mi. 871 00:51:32,133 --> 00:51:32,966 dështova. 872 00:51:38,006 --> 00:51:39,941 Kam dështuar në gjithçka. 873 00:51:42,744 --> 00:51:44,045 Unë dështova si burrë. 874 00:51:53,222 --> 00:51:56,058 (tërheqje nga dhimbja) 875 00:52:03,799 --> 00:52:06,969 (formimi i telefonit celular) 876 00:52:08,103 --> 00:52:10,106 - [Bankieri] Zoti Hinds? 877 00:52:10,906 --> 00:52:11,374 Zoti Hinds? 878 00:52:11,840 --> 00:52:12,876 - Po! 879 00:52:13,843 --> 00:52:14,945 - [Banker] Mund ju lutem konfirmoni 880 00:52:14,978 --> 00:52:16,980 fjalëkalimin që kemi në dosje? 881 00:52:17,380 --> 00:52:18,215 - Një... 882 00:52:18,882 --> 00:52:19,382 Tre... 883 00:52:19,849 --> 00:52:20,250 C... 884 00:52:20,850 --> 00:52:21,818 Tre, katër... 885 00:52:22,986 --> 00:52:24,020 R.M.X.L. 886 00:52:26,490 --> 00:52:28,326 - [Banker] Faleminderit ju, zoti Hinds. 887 00:52:28,359 --> 00:52:31,028 Kemi marrë kërkesën tuaj për të bërë një transaksion delta 888 00:52:31,062 --> 00:52:33,231 të gjendjes së plotë të llogarisë suaj. 889 00:52:33,264 --> 00:52:34,498 - Do të doja bëni një transferim delta 890 00:52:34,532 --> 00:52:36,767 të gjithë gjendjes së llogarisë. 891 00:52:36,801 --> 00:52:39,870 - [Banker] Po zotëri, konsiderojeni të kryer. 892 00:52:41,072 --> 00:52:44,075 Duket sikur i kemi të gjitha transferoni informacionin e llogarisë. 893 00:52:44,109 --> 00:52:46,011 Mund te lutem konfirmoni edhe një herë 894 00:52:46,044 --> 00:52:48,046 dëshira juaj për një transaksion delta? 895 00:52:48,080 --> 00:52:49,147 - Po, bëje! 896 00:52:50,549 --> 00:52:53,218 (nxehtësia që gërmon) 897 00:53:26,053 --> 00:53:29,056 (gjurmët jehojnë) 898 00:53:29,857 --> 00:53:32,226 (përplasja e derës) 899 00:53:32,960 --> 00:53:35,829 (muzikë e errët ogurzi) 900 00:54:25,048 --> 00:54:28,319 (Tifozët ftohës që funksionojnë) 901 00:55:13,299 --> 00:55:15,201 Ju i keni paratë tuaja. 902 00:55:17,671 --> 00:55:20,039 - [Keeper] Po, bravo. 903 00:55:21,074 --> 00:55:22,343 E dija që mund ta bësh, 904 00:55:22,376 --> 00:55:24,545 dhënë nxitjen e duhur. 905 00:55:26,680 --> 00:55:28,682 - Dhe tani më lër të shkoj. 906 00:55:30,184 --> 00:55:31,919 - [Rojtari] Jo akoma... 907 00:55:33,087 --> 00:55:35,089 Kemi ende disa punë e papërfunduar. 908 00:55:38,192 --> 00:55:41,229 - Unë bëra gjithçka që pyete. 909 00:55:43,165 --> 00:55:47,335 - [Rojtari] Po, por ju ta bëj për arsyet e duhura? 910 00:55:54,342 --> 00:55:58,281 - Kam milionin tënd dollarë tani më lër të shkoj. 911 00:56:17,734 --> 00:56:21,038 - [Rojtari] mendoj është koha të flasim. 912 00:56:30,648 --> 00:56:33,618 - Çfarë mund të kemi duhet të flasim? 913 00:56:33,651 --> 00:56:37,255 - [Keeper] Ne kemi ka ende shumë për të diskutuar. 914 00:56:37,288 --> 00:56:40,492 Të lashë pak ujë, shikoni në të majtën tuaj. 915 00:56:48,667 --> 00:56:49,668 Ngadalëso... 916 00:56:51,537 --> 00:56:55,073 Ju vetëm do të mate veten të sëmurë. 917 00:57:10,290 --> 00:57:13,126 (frymëmarrje e rëndë) 918 00:57:28,843 --> 00:57:31,145 Unë kam filluar të të mëshirojë. 919 00:57:35,182 --> 00:57:36,517 -Epo mos... 920 00:57:37,685 --> 00:57:39,220 Unë jam duke bërë mirë. 921 00:57:40,454 --> 00:57:44,225 - [Rojtari] Nuk shikon e madhe, larg nga ajo në fakt. 922 00:57:45,561 --> 00:57:49,231 - Epo, mendoj se kam ju të falënderoni për këtë. 923 00:57:53,235 --> 00:57:55,237 Kjo është ajo që doje? 924 00:57:58,340 --> 00:58:01,411 (muzikë e errët parandjenjëse) 925 00:58:18,361 --> 00:58:20,364 - [Keeper] Çfarë nuk shkon? 926 00:58:25,202 --> 00:58:26,403 - Këta emra... 927 00:58:28,439 --> 00:58:30,140 Ata janë familja ime. 928 00:58:30,809 --> 00:58:33,177 - [Keeper] Lexojini ato me zë të lartë. 929 00:58:40,518 --> 00:58:41,152 - Anna. 930 00:58:42,420 --> 00:58:44,289 - [Keeper] Gruaja jote e bukur. 931 00:58:44,322 --> 00:58:46,257 Kush është i radhës në listë? 932 00:58:48,393 --> 00:58:49,427 - Larry... 933 00:58:49,962 --> 00:58:51,329 - [Keeper] Djali juaj. 934 00:58:51,597 --> 00:58:52,263 Tjetra. 935 00:58:54,734 --> 00:58:56,335 - Valeri dhe Greg. 936 00:58:57,403 --> 00:58:58,404 - [Keeper] Nëna dhe babai. 937 00:58:58,437 --> 00:58:59,372 Vazhdo! 938 00:59:07,380 --> 00:59:08,749 - Ti dreqi. 939 00:59:09,650 --> 00:59:11,752 - [Keeper] Lexo emrin! 940 00:59:17,424 --> 00:59:18,258 - Leslie. 941 00:59:20,227 --> 00:59:22,396 - [Keeper] Dhe kush është ajo? 942 00:59:24,364 --> 00:59:25,432 - Unë nuk jam shenjtor. 943 00:59:26,600 --> 00:59:29,336 - [Keeper] Jo ju jeni jo zoti Hinds. 944 00:59:29,369 --> 00:59:31,372 Kush është i fundit në listë? 945 00:59:35,410 --> 00:59:37,178 - Vëllai im, Gjoni. 946 00:59:38,312 --> 00:59:38,880 - [Keeper] Këto janë të gjithë emrat e njerëzve 947 00:59:38,913 --> 00:59:40,548 ju kujdeseni, apo jo? 948 00:59:43,919 --> 00:59:44,753 - Po. 949 00:59:51,994 --> 00:59:54,329 Ti më more gjithçka. 950 00:59:58,534 --> 00:59:59,601 Gjithçka... 951 01:00:01,437 --> 01:00:02,872 - [Keeper] A je i sigurt, Ryan... 952 01:00:02,906 --> 01:00:05,475 A kam marrë vërtet gjithçka? 953 01:00:06,976 --> 01:00:10,246 (bie zilja e celularit) 954 01:00:10,780 --> 01:00:11,981 Unë mendoj se është për ju. 955 01:00:25,796 --> 01:00:27,932 - [Anna] Ryan, je ti? 956 01:00:27,965 --> 01:00:29,500 Ai tha se mund të flisja me ty. 957 01:00:29,533 --> 01:00:30,801 - Po jam unë. 958 01:00:34,906 --> 01:00:35,706 E patë? 959 01:00:35,740 --> 01:00:37,441 E patë fytyrën e tij? 960 01:00:37,475 --> 01:00:38,643 - [Ana] Jo... 961 01:00:39,510 --> 01:00:40,411 Kam dëgjuar vetëm zërin e tij... 962 01:00:40,444 --> 01:00:41,513 Nuk e pa atë. 963 01:00:41,546 --> 01:00:42,547 Nuk e pa kurrë. 964 01:00:42,581 --> 01:00:44,049 Kam frike zemer... 965 01:00:44,082 --> 01:00:45,417 Çfarë po ndodh? 966 01:00:46,818 --> 01:00:48,520 - Do të shpjegoj gjithçka më vonë, unë premtoj ... 967 01:00:48,553 --> 01:00:50,789 Por tani për tani kam nevojë që ju të provoni te me thuash ku je... 968 01:00:50,822 --> 01:00:52,524 Ma përshkruani atë. 969 01:00:53,525 --> 01:00:54,459 - [Ana] Unë jam në një dhomë me pamje të ndyrë. 970 01:00:54,493 --> 01:00:56,394 Muret janë prej metali. 971 01:00:56,428 --> 01:00:57,930 Është e vjetër, e ndryshkur... 972 01:00:59,432 --> 01:01:01,667 Ka një derë me një të vogël dritare por asgje tjeter... 973 01:01:01,701 --> 01:01:02,535 - Jo! 974 01:01:03,402 --> 01:01:04,070 - [Ana] Dhe është ngrohtë ... 975 01:01:04,103 --> 01:01:04,971 Çfarë është ajo? 976 01:01:05,004 --> 01:01:06,272 Çfarë nuk shkon? 977 01:01:08,875 --> 01:01:11,644 - Zemër, a ka një dritare të vogël? 978 01:01:12,846 --> 01:01:15,549 A është mjaft e qartë për të parë nga ajo? 979 01:01:20,053 --> 01:01:20,954 E dashur? 980 01:01:22,523 --> 01:01:24,024 - [Ana] Jo. 981 01:01:24,058 --> 01:01:27,594 Nuk mund të dalloj shumë, por Unë mund të shoh një siluetë ... 982 01:01:28,529 --> 01:01:29,630 Unë mendoj se është një burrë. 983 01:01:30,464 --> 01:01:31,800 - Kjo është në rregull ... 984 01:01:34,569 --> 01:01:36,471 Kjo do të thotë se jeni afër ... 985 01:01:36,504 --> 01:01:38,406 - [Anna] Ryan, ku jam? 986 01:01:38,439 --> 01:01:40,508 Çfarë dreqin po ndodh? 987 01:01:40,542 --> 01:01:43,678 - [Keeper] A doni t'i them asaj apo unë? 988 01:01:43,711 --> 01:01:45,080 - Ryan, kush është atje? 989 01:01:45,114 --> 01:01:46,614 Çfarë dëshiron ai? 990 01:01:49,652 --> 01:01:51,554 - Nuk e di më. 991 01:01:52,755 --> 01:01:54,423 - [Rojtari] Më duhet ti te qetesohesh... 992 01:01:54,456 --> 01:01:57,960 Gjërat do të jenë vetëm më të vështira nëse bie histerike. 993 01:01:57,993 --> 01:01:59,562 - [Ana] Kush dreqin je ti? 994 01:01:59,595 --> 01:02:02,865 - [Keeper] Tani, kjo është nje pyetje e shkelqyer... 995 01:02:02,899 --> 01:02:07,070 Por nuk jam i sigurt ju jeni duke e drejtuar atë tek personi i duhur. 996 01:02:08,437 --> 01:02:09,005 - [Ana] Çfarë është ai flet për? 997 01:02:09,039 --> 01:02:10,006 -Mos e degjo... 998 01:02:10,040 --> 01:02:11,041 Ai është i çmendur. 999 01:02:12,409 --> 01:02:13,109 - [Keeper] Vazhdo... 1000 01:02:13,143 --> 01:02:14,878 Tregoji asaj për çfarë po flas. 1001 01:02:14,911 --> 01:02:17,981 (indikacion i mërzitshëm) 1002 01:02:22,820 --> 01:02:26,489 - Ju keni atë që keni donte tani le të shkojë. 1003 01:02:27,558 --> 01:02:28,526 - [Rojtari] Nuk mund ta bëj këtë. 1004 01:02:28,559 --> 01:02:31,562 Ende jo, deri sa ju thuaj zotit Hinds. 1005 01:02:32,763 --> 01:02:34,565 - [Ana] Pse është ai na e bën këtë? 1006 01:02:34,599 --> 01:02:36,534 Çfarë i kemi bërë ndonjëherë atij? 1007 01:02:36,567 --> 01:02:39,737 - Nuk bëhet fjalë ju, është për mua. 1008 01:02:42,640 --> 01:02:45,476 - [Keeper] Nëse ju tregoni e vërteta ju lashë të largoheni 1009 01:02:45,510 --> 01:02:47,813 në perëndimin e diellit, dorë për dore. 1010 01:02:52,784 --> 01:02:54,486 Pyetja e parë... 1011 01:02:55,054 --> 01:02:55,989 Cili është emri juaj? 1012 01:02:56,990 --> 01:02:59,424 - Ju tashmë e dini emrin tim. 1013 01:03:00,626 --> 01:03:02,427 - Mendoje si një pyetje kontrolli. 1014 01:03:07,767 --> 01:03:08,835 - Ryan Hinds. 1015 01:03:10,003 --> 01:03:12,705 - [Keeper] Është kjo emri juaj i vetëm? 1016 01:03:13,673 --> 01:03:15,876 - [Ana] Çfarë lloji pyetje është kjo? 1017 01:03:16,609 --> 01:03:17,644 - Hesht, Anna. 1018 01:03:19,545 --> 01:03:22,149 - [Keeper] Përgjigjuni pyetjes. 1019 01:03:22,917 --> 01:03:23,717 - Po! 1020 01:03:23,751 --> 01:03:24,952 Është emri im i vetëm. 1021 01:03:24,985 --> 01:03:27,655 (shpërthimi me nxehtësi) 1022 01:03:35,964 --> 01:03:37,065 Mirë, në rregull... 1023 01:03:37,799 --> 01:03:39,034 Nuk është emri im i vetëm. 1024 01:03:39,067 --> 01:03:41,703 - [Ana] Çfarë dreqin e ke fjalen? 1025 01:03:41,736 --> 01:03:43,672 - [Rojtari] Sa emra të tjerë, Ryan? 1026 01:03:43,705 --> 01:03:45,140 - Nuk e di... 1027 01:03:46,841 --> 01:03:47,709 - [Keeper] Merr një hamendje... 1028 01:03:47,742 --> 01:03:49,444 Një figurë ballore. 1029 01:03:49,844 --> 01:03:50,779 - Katër, pesë... 1030 01:03:51,579 --> 01:03:51,881 Ndoshta më shumë. 1031 01:03:52,681 --> 01:03:53,916 - [Keeper] Një tjetër gënjeshtër. 1032 01:03:53,950 --> 01:03:54,951 - [Ana] Është nxehtë këtu... 1033 01:03:54,984 --> 01:03:56,185 Muret janë të nxehtë ... 1034 01:03:56,218 --> 01:03:57,753 Çfarë po ndodh? 1035 01:04:02,158 --> 01:04:04,727 -Te lutem mos ia bej kete... 1036 01:04:04,760 --> 01:04:08,464 - [Rojtari] Nuk jam duke bërë këtë, ju jeni ... 1037 01:04:08,999 --> 01:04:09,967 Sa emra të tjerë? 1038 01:04:10,000 --> 01:04:11,634 Sa pseudonime? 1039 01:04:14,104 --> 01:04:15,005 - Dhjetra... 1040 01:04:16,039 --> 01:04:17,641 Janë me dhjetëra! 1041 01:04:18,608 --> 01:04:20,711 - [Rojtari] Tani jemi duke arritur diku. 1042 01:04:20,744 --> 01:04:21,578 - [Ana] Nuk më pëlqen kjo... 1043 01:04:21,611 --> 01:04:22,612 Unë dua të shkoj në shtëpi tani ... 1044 01:04:22,646 --> 01:04:24,514 Ju lutem më çoni në shtëpi. 1045 01:04:25,682 --> 01:04:28,753 - Gjithçka mbaron së shpejti Anna, Unë premtoj vetëm më besoni. 1046 01:04:29,887 --> 01:04:31,255 - [Keeper] Dhe pse duhet të të besojë ajo? 1047 01:04:31,289 --> 01:04:33,624 Pse duhet t'i besojë një gënjeshtari? 1048 01:04:34,826 --> 01:04:36,828 - [Ana] Tregoji atij nuk po genjen. 1049 01:04:36,861 --> 01:04:38,096 - [Keeper] Pyetja e dytë... 1050 01:04:38,129 --> 01:04:40,665 Çfarë bëni për të jetuar? 1051 01:04:41,200 --> 01:04:42,667 - Unë jam një ndërmjetës ... 1052 01:04:44,203 --> 01:04:46,005 - [Ana] Është shumë vapë... 1053 01:04:46,038 --> 01:04:47,272 po digjem. 1054 01:04:48,640 --> 01:04:50,776 - [Keeper] Çfarë të bëni bëni për të jetuar? 1055 01:04:50,809 --> 01:04:52,778 - [Ana] Sa e vështirë të marrësh frymë... 1056 01:04:52,811 --> 01:04:54,780 - I bëj njerëzit të investojnë! 1057 01:04:54,813 --> 01:04:57,016 Çfarë doni të them? 1058 01:04:57,049 --> 01:04:58,650 - [Keeper] Në çfarë? 1059 01:04:59,718 --> 01:05:00,853 - [Ana] Thjesht thuaj atij... 1060 01:05:00,886 --> 01:05:02,155 Bëje këtë ndalesë. 1061 01:05:02,755 --> 01:05:03,589 - Nuk e di. 1062 01:05:04,758 --> 01:05:05,892 Kjo varet vetëm. 1063 01:05:07,060 --> 01:05:09,029 Nuk e di se çfarë ju doni që unë të them! 1064 01:05:09,062 --> 01:05:10,797 - [Rojtari] The temperatura në dhomën e Anës 1065 01:05:10,830 --> 01:05:12,632 tani është 131 gradë. 1066 01:05:13,800 --> 01:05:16,103 Çfarë merrni ju për të investuar? 1067 01:05:17,238 --> 01:05:17,871 - [Ana] Nuk dua te vdes ketu... 1068 01:05:17,904 --> 01:05:18,705 thuaji atij. 1069 01:05:19,773 --> 01:05:20,740 - Çfarëdo që t'u them atyre! 1070 01:05:22,743 --> 01:05:26,781 - [Keeper] Dhe çfarë ndodh pasi ata investojnë? 1071 01:05:28,249 --> 01:05:29,784 - [Ana] Ryan... 1072 01:05:31,118 --> 01:05:31,952 Ryan? 1073 01:05:32,753 --> 01:05:33,255 - Anna, Anna! 1074 01:05:35,823 --> 01:05:36,857 O zot. 1075 01:05:38,827 --> 01:05:41,329 Pse po ia bën këtë? 1076 01:05:42,197 --> 01:05:42,964 - [Keeper] Ajo është gruaja jote... 1077 01:05:42,998 --> 01:05:44,666 Ajo e meriton të vërtetën. 1078 01:05:45,200 --> 01:05:46,268 - Ajo nuk e dinte. 1079 01:05:47,135 --> 01:05:48,337 - [Keeper] Po Leslie? 1080 01:05:48,371 --> 01:05:50,939 Çfarë ka ajo të bëjë me këtë? 1081 01:05:52,974 --> 01:05:53,608 - Çfarë? 1082 01:05:56,678 --> 01:05:58,781 - [Keeper] Shikoni nëpër dhomë. 1083 01:05:58,815 --> 01:06:00,917 Ju lashë një dhuratë tjetër. 1084 01:06:08,791 --> 01:06:09,792 - Çfarë dreqin është kjo? 1085 01:06:09,826 --> 01:06:10,726 (muzikë e tensionuar suspensive) 1086 01:06:10,760 --> 01:06:13,297 - [Keeper] Siç thashë, një dhuratë. 1087 01:06:59,712 --> 01:07:00,813 - Çfarë dreqin? 1088 01:07:08,788 --> 01:07:10,924 Çfarë dreqin është kjo? 1089 01:07:45,794 --> 01:07:47,095 - [Leslie] Ryan... 1090 01:07:47,763 --> 01:07:48,263 Ryan? 1091 01:07:56,838 --> 01:07:57,473 - Leslie? 1092 01:07:58,840 --> 01:08:01,177 - [Leslie] Oh, Zoti im a je vërtet ti? 1093 01:08:02,545 --> 01:08:03,880 - Po, jam unë. 1094 01:08:05,048 --> 01:08:06,382 - [Leslie] Ata me mori gishtin... 1095 01:08:06,416 --> 01:08:08,985 E kanë prerë me thikë... 1096 01:08:09,018 --> 01:08:11,821 - [Keeper] Ndoshta mundesh thuaj Leslie të vërtetën. 1097 01:08:11,854 --> 01:08:12,889 - [Leslie] Çfarë e vërtete? 1098 01:08:12,922 --> 01:08:15,024 Çfarë dreqin po ndodh... 1099 01:08:15,058 --> 01:08:17,161 Pse është kaq nxehtë këtu? 1100 01:08:18,028 --> 01:08:19,196 - [Rojtari] Ajo ka një pikë... 1101 01:08:19,230 --> 01:08:20,297 Cila është e vërteta? 1102 01:08:20,331 --> 01:08:22,399 A e dini më? 1103 01:08:27,037 --> 01:08:28,739 - E di kush jam. 1104 01:08:31,041 --> 01:08:34,045 Unë e di se çfarë bëj dhe unë jetoj me të. 1105 01:08:34,980 --> 01:08:36,814 - [Rojtari] Dhe po Leslie? 1106 01:08:36,847 --> 01:08:37,983 Po Anna? 1107 01:08:38,016 --> 01:08:39,517 Ata duhet të dinë. 1108 01:08:40,418 --> 01:08:41,419 - [Leslie] Anna? 1109 01:08:41,453 --> 01:08:42,454 Kush është Anna? 1110 01:08:43,321 --> 01:08:44,990 Çfarë duhet të dijë ajo? 1111 01:08:45,924 --> 01:08:46,825 - [Keeper] Tregoji asaj... 1112 01:08:46,858 --> 01:08:48,327 Përgjigjuni pyetjes. 1113 01:08:51,430 --> 01:08:52,531 - Ana është... 1114 01:08:54,100 --> 01:08:55,434 Anna është gruaja ime. 1115 01:08:56,302 --> 01:08:57,937 - [Leslie] Unë jam gruaja jote. 1116 01:08:57,970 --> 01:09:00,139 - [Ana] Çfarë dreqin do të thotë ajo... 1117 01:09:00,172 --> 01:09:00,940 Gruaja juaj? 1118 01:09:01,874 --> 01:09:02,308 - [Leslie] Kush është ai? 1119 01:09:02,341 --> 01:09:03,242 Kush është Anna? 1120 01:09:04,544 --> 01:09:05,445 - [Rojtari] mendova situatën 1121 01:09:05,479 --> 01:09:07,813 meritonte një telefonatë konferencë. 1122 01:09:08,482 --> 01:09:09,383 - [Ana] Fol me mua Ryan! 1123 01:09:09,416 --> 01:09:10,850 - [Leslie] Unë jam gruaja jote... 1124 01:09:10,883 --> 01:09:11,884 Kush është kjo kurvë? 1125 01:09:11,918 --> 01:09:13,153 - Leslie hesht! 1126 01:09:14,988 --> 01:09:19,159 - [Keeper] Duket si ty keni disa shpjegime për të bërë. 1127 01:09:24,599 --> 01:09:26,267 - Anna është gruaja ime... 1128 01:09:31,339 --> 01:09:32,440 Ju të dy jeni. 1129 01:09:34,942 --> 01:09:38,046 (muzikë e trishtuar e zymtë) 1130 01:09:39,515 --> 01:09:41,249 Të kam gënjyer Leslie. 1131 01:09:44,453 --> 01:09:46,288 Nuk më interesonte vërtet për ty. 1132 01:09:46,322 --> 01:09:48,390 Doja vetëm paratë tuaja. 1133 01:09:52,461 --> 01:09:54,029 Ju gënjeva të dyve. 1134 01:09:55,632 --> 01:09:57,467 Unë i kam gënjyer të gjithë. 1135 01:09:58,568 --> 01:09:59,336 Unë i kam gënjyer të gjithë Kam takuar ndonjëherë... 1136 01:09:59,369 --> 01:10:00,969 Kjo është ajo që bëj, por ... 1137 01:10:06,109 --> 01:10:08,211 Unë pashë mundësi dhe i mora... 1138 01:10:08,244 --> 01:10:11,381 Gratë e pasura, bankiere, investitore private... 1139 01:10:11,414 --> 01:10:12,550 Unë u thashë atyre çfarë donin të dëgjonin 1140 01:10:12,583 --> 01:10:14,485 dhe ua mora paratë. 1141 01:10:20,191 --> 01:10:23,194 Leslie, më vjen keq Unë ju bëra atë. 1142 01:10:23,928 --> 01:10:24,562 Anna. 1143 01:10:26,030 --> 01:10:26,864 Anna? 1144 01:10:29,333 --> 01:10:31,168 Anna, a më dëgjon? 1145 01:10:33,672 --> 01:10:34,506 Ju lutem... 1146 01:10:37,175 --> 01:10:41,146 Duhet të dish, duhet e di, duhet ta dish se... 1147 01:10:46,051 --> 01:10:48,019 Anna me vjen shume keq... 1148 01:10:55,428 --> 01:10:56,596 Ju lutem përgjigjuni. 1149 01:11:00,066 --> 01:11:03,136 Nuk kam gënjyer kurrë si u ndjeva për ty. 1150 01:11:04,237 --> 01:11:06,038 te dua shume. 1151 01:11:06,439 --> 01:11:07,340 Unë e dua djalin tonë. 1152 01:11:11,345 --> 01:11:13,045 Ju lutem më besoni. 1153 01:11:14,181 --> 01:11:16,216 Ju lutem mos mendoni Unë po gënjej për këtë. 1154 01:11:19,386 --> 01:11:21,989 - [Rojtari] Sa prekëse. 1155 01:11:23,290 --> 01:11:25,058 - Thjesht lërini të shkojnë. 1156 01:11:27,529 --> 01:11:30,598 (bie zilja e celularit) 1157 01:11:33,535 --> 01:11:36,371 - [Xhon] Ryan, Ryan, a je mirë? 1158 01:11:39,140 --> 01:11:41,075 - Jo, pothuajse ka mbaruar. 1159 01:11:45,146 --> 01:11:47,215 Është gati gati dhe unë... 1160 01:11:52,421 --> 01:11:54,590 Unë dua që ju të dini se ... 1161 01:11:57,293 --> 01:12:00,463 Më vjen keq që nuk isha vëlla duhet të isha. 1162 01:12:00,497 --> 01:12:03,232 - [Gjoni] Mos fol kështu, 1163 01:12:04,200 --> 01:12:06,068 ne kemi një avantazh nga kompania e telefonisë celulare. 1164 01:12:06,101 --> 01:12:07,237 Ne kemi trekëndëshuar pozicionin tuaj. 1165 01:12:07,270 --> 01:12:11,374 Ne do të jemi atje në pesëmbëdhjetë minuta, thjesht rri atje njeri. 1166 01:12:16,146 --> 01:12:18,483 - Nuk ka më rëndësi. 1167 01:12:21,586 --> 01:12:22,420 me vjen keq. 1168 01:12:24,555 --> 01:12:25,623 - [Xhon] Ryan 1169 01:12:37,168 --> 01:12:38,570 - [Keeper] Unë të dua ty për të nxjerrë armën 1170 01:12:38,604 --> 01:12:41,306 nga kutia para jush. 1171 01:13:08,301 --> 01:13:11,304 Qëlloni veten dhe Unë do t'i lë të shkojnë. 1172 01:13:15,776 --> 01:13:17,043 Këtu përfundon. 1173 01:13:22,616 --> 01:13:25,787 Ose, më thoni se do ta bënit përkundrazi ata vdesin, 1174 01:13:26,888 --> 01:13:30,124 dhe unë do ta hap atë dera për ju tani. 1175 01:13:32,192 --> 01:13:34,396 Gjithçka që duhet të bëni është të zgjidhni. 1176 01:13:37,299 --> 01:13:39,501 (duke luftuar) 1177 01:13:45,775 --> 01:13:47,843 -Të lutem dije se më vjen keq. 1178 01:13:50,713 --> 01:13:51,547 Bëje atë. 1179 01:13:52,248 --> 01:13:53,416 Të ndyrë bëje. 1180 01:14:09,499 --> 01:14:12,336 (klikimi i fuçisë) 1181 01:14:13,270 --> 01:14:16,206 (frymëmarrje e befasuar) 1182 01:14:24,381 --> 01:14:26,851 (duke qarë me zë të ulët) 1183 01:14:42,601 --> 01:14:46,204 (rrahje ritmike tekno) 1184 01:15:27,815 --> 01:15:29,316 - Ryan, faleminderit zotit! 1185 01:15:32,654 --> 01:15:33,922 Është në rregull, Ryan... 1186 01:15:33,955 --> 01:15:35,322 Gjithçka ka mbaruar. 1187 01:15:35,991 --> 01:15:39,226 (muzikë e tensionuar suspensive) 1188 01:15:41,697 --> 01:15:42,531 - Jo. 1189 01:15:44,332 --> 01:15:46,501 Jo, ti ishe shumë larg. 1190 01:16:02,485 --> 01:16:03,319 Pse? 1191 01:16:15,365 --> 01:16:18,469 Ti je vëllai im, si mund ta bësh këtë? 1192 01:16:18,502 --> 01:16:19,436 - Të bëj çfarë? 1193 01:16:20,504 --> 01:16:21,438 Si mund të marr diçka 1194 01:16:21,472 --> 01:16:24,408 që nuk i përkiste ju ne radhe te pare? 1195 01:16:26,611 --> 01:16:28,378 - Nuk të kam lënduar kurrë 1196 01:16:30,715 --> 01:16:31,783 - A është kështu? 1197 01:16:32,517 --> 01:16:33,384 -Jo keshtu... 1198 01:16:36,988 --> 01:16:38,890 - E mban mend Adamin? 1199 01:16:41,693 --> 01:16:44,029 - Sigurisht që e mbaj mend Adamin. 1200 01:16:45,631 --> 01:16:47,500 Jezus Krisht, më vjen keq ke humbur djalin. 1201 01:16:47,533 --> 01:16:50,035 Çfarë dreqin e bën këtë ka lidhje me kete? 1202 01:16:50,069 --> 01:16:53,506 - Kur ishte e fundit kur e thirre? 1203 01:16:53,539 --> 01:16:55,274 Mund të më thoni këtë? 1204 01:16:57,610 --> 01:16:58,444 Ryan? 1205 01:16:58,778 --> 01:16:59,478 Hajde... 1206 01:17:00,546 --> 01:17:01,715 Ishte Krishtlindje? 1207 01:17:03,717 --> 01:17:05,519 - Nuk e mbaj mend. 1208 01:17:06,052 --> 01:17:07,319 - Ishte ditëlindja e tij? 1209 01:17:07,354 --> 01:17:08,722 Ai ishte nipi juaj. 1210 01:17:13,094 --> 01:17:14,561 - Nuk e di. 1211 01:17:15,428 --> 01:17:16,763 - Ti nuk e di sepse nuk e ke bere kurre... 1212 01:17:16,797 --> 01:17:18,498 Jo një herë. 1213 01:17:24,505 --> 01:17:25,706 Verën e kaluar... 1214 01:17:25,740 --> 01:17:28,943 Ju kërkova të takoheshim mua në Margie's Diner. 1215 01:17:34,515 --> 01:17:35,818 - Po më kujtohet. 1216 01:17:38,086 --> 01:17:40,454 - Dhe ju kujtohet pse? 1217 01:17:41,456 --> 01:17:43,025 - Keni nevojë për një nder. 1218 01:17:43,759 --> 01:17:44,693 - Ashtu është... 1219 01:17:45,561 --> 01:17:47,596 Unë kërkova ndihmën tuaj ... 1220 01:17:48,764 --> 01:17:49,665 Tani ju kujtohet çfarë kërkova? 1221 01:17:49,698 --> 01:17:51,700 Apo ju ka shpëtuar kjo? 1222 01:17:56,572 --> 01:17:57,574 - Një kredi? 1223 01:17:57,607 --> 01:17:58,908 Keni kërkuar një kredi. 1224 01:18:00,643 --> 01:18:04,581 -Tani te kujtohet për çfarë ishte ajo kredi? 1225 01:18:10,187 --> 01:18:11,688 - Nuk e di... 1226 01:18:13,657 --> 01:18:14,859 - Nuk pyete. 1227 01:18:18,896 --> 01:18:21,665 Sapo më refuzove... 1228 01:18:22,600 --> 01:18:24,635 Ju thatë se kohët ishin e veshtire per ty dhe Anen... 1229 01:18:24,668 --> 01:18:27,906 Por ju nuk u lodhët të pyesni si ishin kohët për mua. 1230 01:18:27,939 --> 01:18:29,540 - Kohët ishin të vështira. 1231 01:18:32,577 --> 01:18:34,045 - Ishte për Adamin... 1232 01:18:36,681 --> 01:18:38,683 Paratë ishin për të ... 1233 01:18:39,718 --> 01:18:43,189 Kanceri po më hante djali nga brenda... 1234 01:18:43,222 --> 01:18:44,689 Sigurimi im nuk do të paguante 1235 01:18:44,723 --> 01:18:48,627 i vetmi trajtim që do ta kishte kuruar... 1236 01:18:49,829 --> 01:18:52,198 - Pse dreqin nuk e bëri vetem keshtu ma thua? 1237 01:18:52,231 --> 01:18:55,434 - Djali im po vdiste ngadalë çdo ditë. 1238 01:18:57,536 --> 01:18:58,905 Nuk i gjeja fjalët. 1239 01:18:58,938 --> 01:19:01,607 Thjesht kisha nevoje qe ti ta kuptosh. 1240 01:19:02,675 --> 01:19:04,577 Te fala ne fillim... 1241 01:19:04,610 --> 01:19:08,115 Nuk mund të më ndihmonit dhe une e pranova qe... 1242 01:19:08,148 --> 01:19:11,985 Por kur e mora vesh sa i pasur ishe... 1243 01:19:13,820 --> 01:19:17,524 - Pra, si e gjete rreth parave? 1244 01:19:18,692 --> 01:19:20,727 - Rreth gjashtë muaj më parë mora një telefonatë... 1245 01:19:20,761 --> 01:19:23,998 Disa të pasur të gjerë kishin raportoi një thyerje në... 1246 01:19:24,032 --> 01:19:26,067 Ju mund të njihni adresën. 1247 01:19:26,100 --> 01:19:27,168 225 Richmond. 1248 01:19:30,104 --> 01:19:30,939 - Leslie. 1249 01:19:31,673 --> 01:19:33,007 - Po, Leslie... 1250 01:19:33,875 --> 01:19:36,111 Mund ta imagjinoni habinë time 1251 01:19:37,745 --> 01:19:38,546 kur hyra atje dhe pa fotot e dasmës 1252 01:19:38,579 --> 01:19:40,082 në copën e mantelit? 1253 01:19:40,115 --> 01:19:43,953 Ti dhe krahu i saj dhe të gjithë të lumtur dhe të dëshpëruar. 1254 01:19:44,687 --> 01:19:45,821 Më kujtohet dasma juaj. 1255 01:19:45,854 --> 01:19:49,525 Unë isha atje dhe ajo nuk ishte ndonjë kurvë e pasur. 1256 01:19:50,726 --> 01:19:54,130 - Duhet të kishit ardhur për mua kur e morët vesh. 1257 01:19:54,663 --> 01:19:55,698 - Pse? 1258 01:19:56,832 --> 01:20:00,136 Adami ishte tashmë i vdekur dhe U mërzita shumë me ty... 1259 01:20:01,304 --> 01:20:04,741 - Dhe ti mendon se, kjo e bën këtë në rregull? 1260 01:20:06,943 --> 01:20:08,011 Oh dreq John. 1261 01:20:08,745 --> 01:20:09,746 Ke vrarë njerëz. 1262 01:20:10,547 --> 01:20:11,614 Anna dhe Bruce. 1263 01:20:13,284 --> 01:20:15,552 - Unë nuk kam vrarë njeri. 1264 01:20:16,686 --> 01:20:18,823 Ju dëgjuat atë që unë doja të dëgjoni. 1265 01:20:18,856 --> 01:20:23,027 Miku juaj Bruce e bëri pikërisht atë që i kërkova, 1266 01:20:24,161 --> 01:20:25,730 dhe as që mori shumë bindës. 1267 01:20:25,763 --> 01:20:26,998 E shihni, ai është njësoj si ju. 1268 01:20:27,031 --> 01:20:28,766 Ai ka të bëjë me paratë. 1269 01:20:28,799 --> 01:20:30,735 - Nuk e vrave? 1270 01:20:31,602 --> 01:20:32,703 - Unë nuk jam një vrasës Ryan. 1271 01:20:34,039 --> 01:20:37,009 Por pashë një mundësi si ju, unë e mora atë. 1272 01:20:37,042 --> 01:20:37,876 - Mami? 1273 01:20:39,578 --> 01:20:41,279 A ishte ajo pjesë e kësaj? 1274 01:20:42,047 --> 01:20:42,881 - Jo. 1275 01:20:44,149 --> 01:20:45,517 Jo, ajo nuk është. 1276 01:20:46,752 --> 01:20:48,887 Ishte thjesht nëna të ishte nënë. 1277 01:20:52,959 --> 01:20:54,761 - Po Anna? 1278 01:20:55,661 --> 01:20:56,763 I dëgjova duke bërtitur... 1279 01:20:57,730 --> 01:21:00,700 (muzikë e errët ogurzi) 1280 01:21:08,876 --> 01:21:12,112 - E dëgjuat atë që ne doja të dëgjoni. 1281 01:21:13,714 --> 01:21:16,050 - Shkova te Anna dhe i tregova fotot e saj të dasmës. 1282 01:21:16,083 --> 01:21:18,252 - Dhe pastaj ata erdhën tek unë 1283 01:21:19,620 --> 01:21:22,556 dhe më tha se çfarë gënjeshtër thes i mutit ishe. 1284 01:21:23,757 --> 01:21:24,925 - Gjoni bëri disa gërmime dhe nuk kaloi shumë derisa ne 1285 01:21:24,959 --> 01:21:27,728 kuptoi se si larg shkuan genjeshtrat e tua. 1286 01:21:28,897 --> 01:21:30,632 - Do të na lëndoje të gjithëve në mënyra të ndryshme. 1287 01:21:30,665 --> 01:21:32,967 Thjesht donim t'ju shihnim të paguani. 1288 01:21:36,137 --> 01:21:37,739 - Dëshironi të paguaja? 1289 01:21:38,840 --> 01:21:40,742 - Ne kishim nevojë që të rrëfenim... 1290 01:21:40,775 --> 01:21:42,211 Ne duhej t'ju dëgjonim pranoni se na tradhtoi. 1291 01:21:42,244 --> 01:21:45,781 - Ne kishim nevojë të mësoj një mësim 1292 01:21:45,815 --> 01:21:47,316 që do të ndryshonte jetën tuaj... 1293 01:21:48,651 --> 01:21:50,619 Le të ndjeni çfarë të gjithë jemi ndjerë brenda. 1294 01:21:50,653 --> 01:21:52,621 - Dhe mos harroni paratë ... 1295 01:21:52,655 --> 01:21:54,657 Të gjithë donim para. 1296 01:21:55,891 --> 01:21:56,826 - Të dreqin. 1297 01:21:58,361 --> 01:21:59,695 Qij të gjithë ju. 1298 01:21:59,728 --> 01:22:00,997 -Më duhet të di vetëm një gjë. 1299 01:22:01,031 --> 01:22:03,166 (muzikë e butë emocionale) 1300 01:22:03,200 --> 01:22:04,734 E kishe parasysh? 1301 01:22:07,337 --> 01:22:08,839 - Çfarë doja të thoja? 1302 01:22:10,273 --> 01:22:12,642 - Ju thatë se të vjen keq. 1303 01:22:13,043 --> 01:22:13,910 E kishe parasysh? 1304 01:22:18,849 --> 01:22:20,852 -Ti the qe me doje. 1305 01:22:23,688 --> 01:22:25,389 - Me gjithë zemër. 1306 01:22:47,279 --> 01:22:49,114 -Ishe gati të vdisje për mua? 1307 01:22:49,148 --> 01:22:52,152 (të shtënë me armë shpërthyese) 1308 01:22:53,386 --> 01:22:55,821 - Çfarë dreqin bëre? 1309 01:22:57,857 --> 01:22:59,192 O Jezus Krisht. 1310 01:22:59,826 --> 01:23:01,995 (duke luftuar) 1311 01:23:08,435 --> 01:23:11,972 (muzikë e fuqishme tragjike) 1312 01:23:40,035 --> 01:23:42,938 (pingu i kompjuterit) 1313 01:23:46,908 --> 01:23:47,977 - Çfarë është ajo? 1314 01:23:50,079 --> 01:23:51,480 - Po largohet nga llogaria. 1315 01:23:51,514 --> 01:23:53,716 Çfarë ke bërë Ryan? 1316 01:23:59,855 --> 01:24:03,960 - A menduat vërtet ju mund të mashtrojë një mashtrues? 1317 01:24:06,196 --> 01:24:07,364 - E dinit... 1318 01:24:08,565 --> 01:24:12,135 Ju e dinit se ishim ne nga vetë fillimi. 1319 01:24:13,337 --> 01:24:15,272 - Epo ndoshta jo nga qe ne fillim... 1320 01:24:15,305 --> 01:24:16,974 - [Leslie] Ai po gënjen. 1321 01:24:17,007 --> 01:24:18,041 - Unë jam? 1322 01:24:19,009 --> 01:24:21,912 - Ai thjesht po përpiqet të tallet me ne. 1323 01:24:22,879 --> 01:24:24,449 Tani ku janë paratë e mia? 1324 01:24:25,183 --> 01:24:27,885 (të shtënë me armë shpërthyese) 1325 01:24:36,295 --> 01:24:39,831 - Mendoj se është thjesht ti dhe unë tani Xhon. 1326 01:24:40,932 --> 01:24:43,936 Ana ishte e para gabim që vura re. 1327 01:24:46,305 --> 01:24:49,074 (rrahje të forta) 1328 01:24:51,977 --> 01:24:52,878 Më dëgjo, dëgjo me shumë kujdes. 1329 01:24:52,911 --> 01:24:54,281 Unë dua që ju të shkoni lart, 1330 01:24:54,314 --> 01:24:55,215 Unë dua që ju të mbyllni veten në banjë. 1331 01:24:55,248 --> 01:24:56,015 Policia është në rrugë e sipër. 1332 01:24:56,048 --> 01:24:56,949 - [Ana] Unë jam i frikësuar. 1333 01:24:56,982 --> 01:24:59,352 Do të më rrëmbejnë edhe mua. 1334 01:24:59,386 --> 01:25:02,922 - Nuk ia kam thënë kurrë këtë Unë isha rrëmbyer, 1335 01:25:05,458 --> 01:25:07,360 por më bëri të mendoj. 1336 01:25:10,997 --> 01:25:14,568 Rregulli i parë kur jeni duke mashtruar dikë John, 1337 01:25:16,002 --> 01:25:18,272 gjithçka ka të bëjë me detajet, 1338 01:25:21,575 --> 01:25:22,877 dhe më pas ishte ora. 1339 01:25:22,910 --> 01:25:25,813 (xhami thyhet) 1340 01:25:26,481 --> 01:25:30,117 Ju keni qenë gjithmonë xheloz që babi ma dha, 1341 01:25:33,355 --> 01:25:35,257 dhe e fundit por jo më pak e rëndësishme, 1342 01:25:38,126 --> 01:25:39,895 aty ishte gishti. 1343 01:25:43,633 --> 01:25:45,367 Ishte unaza e Leslie. 1344 01:25:46,234 --> 01:25:48,003 Nuk ishte gishti i saj. 1345 01:25:49,071 --> 01:25:50,606 - Si mund ta dish këtë? 1346 01:25:51,341 --> 01:25:52,575 - Siç thashë, detaje. 1347 01:25:57,647 --> 01:26:00,216 - Çfarë bëre me paratë? 1348 01:26:00,249 --> 01:26:03,019 - Si jemi edhe ne lidhje e ndyrë? 1349 01:26:07,624 --> 01:26:09,560 Një transferim Delta, John? 1350 01:26:13,464 --> 01:26:14,631 Është marrëzi. 1351 01:26:15,499 --> 01:26:17,868 Është ushtrim sigurie... 1352 01:26:18,536 --> 01:26:19,704 Paratë kanë ikur për një orë, 1353 01:26:19,738 --> 01:26:23,508 atëherë ata e transferojnë atë drejt përsëri në llogarinë origjinale. 1354 01:26:24,242 --> 01:26:25,643 Dukesh i hutuar. 1355 01:26:27,112 --> 01:26:29,514 Pra, më lejoni ta bëj shumë të qartë. 1356 01:26:30,648 --> 01:26:33,251 Nuk po merrni një qindarkë e ndyrë. 1357 01:26:40,024 --> 01:26:43,229 - Nga e dinit arma nuk ishte e mbushur? 1358 01:26:44,263 --> 01:26:45,164 - Unë nuk e bëra. 1359 01:26:47,433 --> 01:26:48,434 Unë e dua Anën. 1360 01:26:51,203 --> 01:26:52,371 Unë gjithmonë kam. 1361 01:26:55,441 --> 01:26:57,042 Nëse kam gabuar për gjithë këtë, 1362 01:26:57,076 --> 01:26:59,178 Nuk mund ta lija të vdiste. 1363 01:27:00,547 --> 01:27:03,784 Dhe nëse do të kisha të drejtë Nuk doja të jetoja. 1364 01:27:07,654 --> 01:27:10,056 - Më ndihmo t'i pastroj të gjitha këto. 1365 01:27:10,090 --> 01:27:13,126 dhe ne thjesht do të ecim pikërisht nga këtu 1366 01:27:13,160 --> 01:27:17,130 dhe vazhdojmë jetën tonë si asnjë nga këto nuk ka ndodhur kurrë. 1367 01:27:39,621 --> 01:27:42,124 (muzikë e frikshme) 1368 01:27:52,267 --> 01:27:53,101 Ryan! 1369 01:27:54,036 --> 01:27:54,637 Ryan! 1370 01:27:56,439 --> 01:27:58,241 Mirë, në rregull ti fiton. 1371 01:28:00,243 --> 01:28:02,278 Ti fiton Ryan, më lër të dal! 1372 01:28:04,113 --> 01:28:06,249 - Nuk ka fitues. 1373 01:28:08,117 --> 01:28:09,285 - [Xhon] Ryan! 1374 01:28:12,690 --> 01:28:15,192 (rrahje të frikshme)